Judges 19:7 — Bruhman Translator's Bible

Judges 19:7⥂
_KJV:
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
_BSB:
The man got up to depart, but his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night.
_Hebrew:
וַ יָּ֥קָם הָ אִ֖ישׁ לָ לֶ֑כֶת וַ יִּפְצַר ־ בּ וֹ֙ חֹתְנ֔וֹ וַ יָּ֖שָׁב וַ יָּ֥לֶן שָֽׁם ׃
_Topics:
FATHER-IN-LAW
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֥קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
the man	‏הָ‏‏אִ֖ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
to go	‏לָ‏‏לֶ֑כֶת‏	la.^HR Le.khet^HVqcc	L
and he urged	‏וַ‏‏יִּפְצַר‏‏־‏	va^Hc i.yif.tzar-^HVqw3ms	L
<in> <the> him	‏בּ‏‏וֹ֙‏	b^HRd o^HSp3ms	L
father-in-law his	‏חֹתְנ֔‏‏וֹ‏	cho.te.N^HVqrmsc o^HSp3ms	L
and he turned back	‏וַ‏‏יָּ֖שָׁב‏	va^Hc i.Ya.shov^HVqw3ms	L
and he spent [the] night	‏וַ‏‏יָּ֥לֶן‏	va^Hc i.Ya.len^HVqw3ms	L
there	‏שָֽׁם‏‏׃‏	Sham^HD	L