Judges 19:12 — Bruhman Translator's Bible

Judges 19:12⥂
_KJV:
And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that [is] not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
_BSB:
But his master replied, “We will not turn aside to the city of foreigners, where there are no Israelites. We will go on to Gibeah.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר אֵלָי ו֙ אֲדֹנָ֔י ו לֹ֤א נָסוּר֙ אֶל ־ עִ֣יר נָכְרִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹֽא ־ מִ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵ֑נָּה וְ עָבַ֖רְנוּ עַד ־ גִּבְעָֽה ׃
_Topics:
GIBEAH
_LXX:
Greek Text

<< Judges 19:11

Judges 19:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָי‏‏ו֙‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
master<s> his	‏אֲדֹנָ֔י‏‏ו‏	'a.do.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
we will turn aside	‏נָסוּר֙‏	na.Sur^HVqi1cp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
a city	‏עִ֣יר‏	'ir^HNcfsa	L
foreign	‏נָכְרִ֔י‏	na.khe.Ri^HAamsa	L
who	‏אֲשֶׁ֛ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
[are] of [the] people of	‏מִ‏‏בְּנֵ֥י‏	mi.^HR be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
they	‏הֵ֑נָּה‏	He.nah^HPp3fp	L
and we will pass on	‏וְ‏‏עָבַ֖רְנוּ‏	ve.^Hc 'a.Var.nu^HVqq1cp	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
Gibeah	‏גִּבְעָֽה‏‏׃‏	giv.'Ah^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Judges 19:11

Judges 19:13 >>