Judges 19:13⥂
KJV:
And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.
BSB:
He continued, “Come, let us try to reach one of these towns to spend the night in Gibeah or Ramah.”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר לְנַעֲר֔וֹ לְכָ֥ה וְנִקְרְבָ֖ה בְּאַחַ֣ד הַמְּקֹמ֑וֹת וְלַ֥נּוּ בַגִּבְעָ֖ה א֥וֹ בָרָמָֽה׃
Topics:
GIBEAH • RAMAH
LXX:
Greek Text
| << Judges 19:12 | Judges 19 | Judges 19:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to servant his | לְנַעֲר֔וֹ | le.HR na.'a.RHNcmsc oHSp3ms | L |
| come ! 2 | לְכָ֥ה 3 | le.KhaHVqv2ms hHSh | Q(K) |
| so let us drew near | וְנִקְרְבָ֖ה | ve.HC nik.re.VahHVqc1cp | L |
| at one of | בְּאַחַ֣ד | be.HR 'a.ChadHNcfsc | L |
| the places | הַמְּקֹמ֑וֹת | ha.HTd me.ko.MotHNcfpa | L |
| and we will spend [the] night | וְלַ֥נּוּ | ve.Hc La.nuHVqq1cp | L |
| in <the> Gibeah | בַגִּבְעָ֖ה | va.HRd giv.'AhHNpl | L |
| or | א֥וֹ | 'oHC | L |
| in <the> Ramah | בָרָמָֽה׃ | va.HRd ra.MahHNpl | L |
| << Judges 19:12 | Judges 19 | Judges 19:14 >> |