Judges 16:31⥂
KJV:
Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought [him] up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.
BSB:
Then Samson’s brothers and his father’s family came down, carried him back, and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. And he had judged Israel twenty years.
Hebrew:
וַיֵּרְד֨וּ אֶחָ֜יו וְכָל־ בֵּ֣ית אָבִיהוּ֮ וַיִּשְׂא֣וּ אֹתוֹ֒ וַֽיַּעֲל֣וּ׀ וַיִּקְבְּר֣וּ אוֹת֗וֹ בֵּ֤ין צָרְעָה֙ וּבֵ֣ין אֶשְׁתָּאֹ֔ל בְּקֶ֖בֶר מָנ֣וֹחַ אָבִ֑יו וְה֛וּא שָׁפַ֥ט אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ
Topics:
ESHTAOL • GAZA • SAMSON • ZORAH
LXX:
Greek Text
| << Judges 16:30 | Judges 16 | Judges 17:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they went down | וַיֵּרְד֨וּ | vaHc i.ye.re.DuHVqw3mp | L |
| brothers his | אֶחָ֜יו | 'e.ChaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| [the] household of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| father his | אָבִיהוּ֮ | 'a.vi.HNcmsc HuHSp3ms | L |
| and they carried | וַיִּשְׂא֣וּ | vaHc i.yis.'UHVqw3mp | L |
| <obj.> him | אֹתוֹ֒ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| and they brought [him] up | וַֽיַּעֲל֣וּ׀ | vaHc i.ya.'a.LuHVqw3mp | L |
| and they buried | וַיִּקְבְּר֣וּ | vaHc i.yik.be.RuHVqw3mp | L |
| <obj.> him | אוֹת֗וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| between | בֵּ֤ין | beinHAcmsc | L |
| Zorah | צָרְעָה֙ | tza.re.'AhHNpl | L |
| and between | וּבֵ֣ין | u.HC VeinHAcmsc | L |
| Eshtaol | אֶשְׁתָּאֹ֔ל | 'esh.ta.'OlHNpl | L |
| in [the] tomb of | בְּקֶ֖בֶר | be.HR Ke.verHNcmsc | L |
| Manoah | מָנ֣וֹחַ | ma.No.achHNpm | L |
| father his | אָבִ֑יו | 'a.ViHNcmsc vHSp3ms | L |
| and he | וְה֛וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| he judged | שָׁפַ֥ט | sha.FatHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| twenty | עֶשְׂרִ֥ים | 'es.RimHNcmpa | L |
| year[s] | שָׁנָֽה׃פ | sha.NahHNcfsa | L |
| << Judges 16:30 | Judges 16 | Judges 17:1 >> |