Judges 15:14⥂
KJV:
[And] when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that [were] upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.
BSB:
When Samson arrived in Lehi, the Philistines came out shouting against him. And the Spirit of the LORD came mightily upon him. The ropes on his arms became like burnt flax, and the bonds broke loose from his hands.
Hebrew:
הוּא־ בָ֣א עַד־ לֶ֔חִי וּפִלְשִׁתִּ֖ים הֵרִ֣יעוּ לִקְרָאת֑וֹ וַתִּצְלַ֨ח עָלָ֜יו ר֣וּחַ יְהוָ֗ה וַתִּהְיֶ֨ינָה הָעֲבֹתִ֜ים אֲשֶׁ֣ר עַל־ זְרוֹעוֹתָ֗יו כַּפִּשְׁתִּים֙ אֲשֶׁ֣ר בָּעֲר֣וּ בָאֵ֔שׁ וַיִּמַּ֥סּוּ אֱסוּרָ֖יו מֵעַ֥ל יָדָֽיו׃
Topics:
LEHI • SAMSON
LXX:
Greek Text
| << Judges 15:13 | Judges 15 | Judges 15:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he | הוּא־ | hu'-HPp3ms | L |
| [was] coming | בָ֣א | va'HVqrmsa | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| Lehi | לֶ֔חִי | Le.chiHNpl | L |
| and [the] Philistines | וּפִלְשִׁתִּ֖ים 1 | u.HC fe.lish.TimHNgmpa | L(abh) |
| they shouted | הֵרִ֣יעוּ | he.Ri.'uHVhp3cp | L |
| to meet him | לִקְרָאת֑וֹ | liHR k.ra.THVqcc oHSp3ms | L |
| and it rushed | וַתִּצְלַ֨ח | va.Hc titz.LachHVqw3fs | L |
| on him | עָלָ֜יו | 'a.LaHRd vHSp3ms | L |
| [the] spirit of | ר֣וּחַ | Ru.achHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| and they became | וַתִּהְיֶ֨ינָה | va.Hc tih.Yei.nahHVqw3fp | L |
| the ropes | הָעֲבֹתִ֜ים | ha.HTd 'a.vo.TimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [were] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| arms his | זְרוֹעוֹתָ֗יו | ze.ro.'o.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| like <the> flax<es> | כַּפִּשְׁתִּים֙ | ka.HRd pish.TimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| people have burned | בָּעֲר֣וּ | ba.'a.RuHVqp3cp | L |
| with <the> fire | בָאֵ֔שׁ | va.HRd 'EshHNcbsa | L |
| and they dropped off | וַיִּמַּ֥סּוּ | vaHc i.yim.Ma.suHVNw3mp | L |
| bonds his | אֱסוּרָ֖יו | 'e.su.RaHNcmpc vHSp3ms | L |
| from on | מֵעַ֥ל | me.HR 'AlHR | L |
| hands his | יָדָֽיו׃ | ya.DaHNcbdc vHSp3ms | L |
| << Judges 15:13 | Judges 15 | Judges 15:15 >> |
-
ABH spelled: וּפְלִשְׁתִּ֖ים ↩