Judges 13:3 — Bruhman Translator's Bible

Judges 13:3⥂
_KJV:
And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou [art] barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.
_BSB:
The angel of the LORD appeared to the woman and said to her, “It is true that you are barren and have no children; but you will conceive and give birth to a son.
_Hebrew:
וַ יֵּרָ֥א מַלְאַךְ ־ יְהוָ֖ה אֶל ־ הָ אִשָּׁ֑ה וַ יֹּ֣אמֶר אֵלֶ֗י הָ הִנֵּה ־ נָ֤א אַתְּ ־ עֲקָרָה֙ וְ לֹ֣א יָלַ֔דְתְּ וְ הָרִ֖ית וְ יָלַ֥דְתְּ בֵּֽן ׃
_Topics:
ANGEL (HOLY TRINITY) • CONCEPTION • MANOAH • SAMSON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he appeared	‏וַ‏‏יֵּרָ֥א‏	va^Hc i.ye.Ra'^HVNw3ms	L
[the] angel of	‏מַלְאַךְ‏‏־‏	mal.'akh-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the woman	‏הָ‏‏אִשָּׁ֑ה‏	ha.^HTd 'i.Shah^HNcfsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to her	‏אֵלֶ֗י‏‏הָ‏	'e.Lei.^HRd ha^HSp3fs	L
here!	‏הִנֵּה‏‏־‏	hi.neh-^HTj	L
please	‏נָ֤א‏	na'^HTj	L
you	‏אַתְּ‏‏־‏	'at-^HPp2fs	L
[are] barren	‏עֲקָרָה֙‏	'a.ka.Rah^HAafsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you have borne children	‏יָלַ֔דְתְּ‏	ya.Ladt^HVqp2fs	L
and you will conceive	‏וְ‏‏הָרִ֖ית‏	ve.^Hc ha.Rit^HVqq2fs	L
and you will bear	‏וְ‏‏יָלַ֥דְתְּ‏	ve.^Hc ya.Ladt^HVqq2fs	L
a son	‏בֵּֽן‏‏׃‏	Ben^HNcmsa	L

Word Types and Editions