Judges 1:17 — Bruhman Translator's Bible

Judges 1:17⥂
_KJV:
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.
_BSB:
Then the men of Judah went with their brothers the Simeonites, attacked the Canaanites living in Zephath, and devoted the city to destruction. So it was called Hormah.
_Hebrew:
וַ יֵּ֤לֶךְ יְהוּדָה֙ אֶת ־ שִׁמְע֣וֹן אָחִ֔י ו וַ יַּכּ֕וּ אֶת ־ הַֽ כְּנַעֲנִ֖י יוֹשֵׁ֣ב צְפַ֑ת וַ יַּחֲרִ֣ימוּ אוֹתָ֔הּ וַ יִּקְרָ֥א אֶת ־ שֵׁם ־ הָ עִ֖יר חָרְמָֽה ׃
_Topics:
CANAANITES • HORMAH • KENITES • SIMEON • ZEPHATH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֤לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
Judah	‏יְהוּדָה֙‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
Simeon	‏שִׁמְע֣וֹן‏	shim.'on^HNpm	L
brother his	‏אָחִ֔י‏‏ו‏	'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and they attacked	‏וַ‏‏יַּכּ֕וּ‏	va^Hc i.ya.Ku^HVhw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Canaanite[s]	‏הַֽ‏‏כְּנַעֲנִ֖י‏	ha.^HTd ke.na.'a.Ni^HNgmsa	L
[who] dwelt	‏יוֹשֵׁ֣ב‏	yo.Shev^HVqrmsa	L
of Zephath	‏צְפַ֑ת‏	tze.Fat^HNpl	L
and they totally destroyed	‏וַ‏‏יַּחֲרִ֣ימוּ‏	va^Hc i.ya.cha.Ri.mu^HVhw3mp	L
<obj.> it	‏אוֹתָ֔‏‏הּ‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
and he called	‏וַ‏‏יִּקְרָ֥א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] name of	‏שֵׁם‏‏־‏	shem-^HNcmsc	L
the city	‏הָ‏‏עִ֖יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
Hormah	‏חָרְמָֽה‏‏׃‏	cha.re.Mah^HNpl	L

Word Types and Editions