Judges 1:16⥂
KJV:
And the children of the Kenite, Moses’ father in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which [lieth] in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.
BSB:
Now the descendants of Moses’ father-in-law, the Kenite, went up with the men of Judah from the City of Palms to the Wilderness of Judah in the Negev near Arad. They went to live among the people.
Hebrew:
וּבְנֵ֣י קֵינִי֩ חֹתֵ֨ן מֹשֶׁ֜ה עָל֨וּ מֵעִ֤יר הַתְּמָרִים֙ אֶת־ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִדְבַּ֣ר יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּנֶ֣גֶב עֲרָ֑ד וַיֵּ֖לֶךְ וַיֵּ֥שֶׁב אֶת־ הָעָֽם׃
Topics:
CANAANITES • JERICHO • KENITES • SIMEON
LXX:
Greek Text
| << Judges 1:15 | Judges 1 | Judges 1:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] descendants of | וּבְנֵ֣י | u.HC ve.NeiHNcmpc | L |
| [the] Kenite | קֵינִי֩ | kei.NiHNgmsa | L |
| [the] father-in-law of | חֹתֵ֨ן | cho.TenHVqrmsc | L |
| Moses | מֹשֶׁ֜ה | mo.ShehHNpm | L |
| they went up | עָל֨וּ | 'a.LuHVqp3cp | L |
| from [the] city of | מֵעִ֤יר | me.HR 'IrHNcfsc | L |
| the palm trees | הַתְּמָרִים֙ | ha.HTd te.ma.RimHNcmpa | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| [the] descendants of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| [the] wilderness of | מִדְבַּ֣ר | mid.BarHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] in [the] Negev | בְּנֶ֣גֶב | be.HR Ne.gevHNpl | L |
| Arad | עֲרָ֑ד | 'a.RadHNpl | L |
| and he went | וַיֵּ֖לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| and he dwelt | וַיֵּ֥שֶׁב | vaHc i.Ye.shevHVqw3ms | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| the people | הָעָֽם׃ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| << Judges 1:15 | Judges 1 | Judges 1:17 >> |