Joshua 9:23 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Joshua 9:23⥂
_KJV:
Now therefore ye [are] cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
_BSB:
Now therefore you are under a curse and will perpetually serve as woodcutters and water carriers for the house of my God.”
_Hebrew:
וְ עַתָּ֖ה אֲרוּרִ֣ים אַתֶּ֑ם וְ לֹֽא ־ יִכָּרֵ֨ת מִ כֶּ֜ם עֶ֗בֶד וְ חֹטְבֵ֥י עֵצִ֛ים וְ שֹֽׁאֲבֵי ־ מַ֖יִם לְ בֵ֥ית אֱלֹהָֽ י ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CHURCH • CONTRACTS • JOSHUA • MAGNANIMITY • SERVANT

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and therefore	‏וְ‏‏עַתָּ֖ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
[are] cursed	‏אֲרוּרִ֣ים‏	'a.ru.Rim^HVqsmpa	L
you	‏אַתֶּ֑ם‏	'a.Tem^HPp2mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he will be cut off	‏יִכָּרֵ֨ת‏	yi.ka.Ret^HVNi3ms	L
from <the> you	‏מִ‏‏כֶּ֜ם‏	mi.^HRd Kem^HSp2mp	L
a slave	‏עֶ֗בֶד‏	'E.ved^HNcmsa	L
and cutters of	‏וְ‏‏חֹטְבֵ֥י‏	ve.^HC cho.te.Vei^HVqrmpc	L
wood<s>	‏עֵצִ֛ים‏	'e.Tzim^HNcmpa	L
and drawers of	‏וְ‏‏שֹֽׁאֲבֵי‏‏־‏	ve.^HC sho.'a.vei-^HVqrmpc	L
water	‏מַ֖יִם‏	Ma.yim^HNcmpa	L
for [the] house of	‏לְ‏‏בֵ֥ית‏	le.^HR Veit^HNcmsc	L
God my	‏אֱלֹהָֽ‏‏י‏‏׃‏	'e.lo.Ha^HNcmpc i^HSp1bs	L
Word Types and Editions