Joshua 9:21⥂
KJV:
And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.
BSB:
They continued, “Let them live, but let them be woodcutters and water carriers for the whole congregation.” So the leaders kept their promise.
Hebrew:
וַיֹּאמְר֧וּ אֲלֵיהֶ֛ם הַנְּשִׂיאִ֖ים יִֽחְי֑וּ וַ֠יִּֽהְיוּ חֹטְבֵ֨י עֵצִ֤ים וְשֹֽׁאֲבֵי־ מַ֙יִם֙ לְכָל־ הָ֣עֵדָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבְּר֥וּ לָהֶ֖ם הַנְּשִׂיאִֽים׃
Topics:
CONTRACTS • COVENANT • GOVERNMENT • JOSHUA • MAGNANIMITY • SERVANT • TREATY
LXX:
Greek Text
| << Joshua 9:20 | Joshua 9 | Joshua 9:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֧וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֛ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| the leaders | הַנְּשִׂיאִ֖ים | ha.HTd ne.si.'ImHNcmpa | L |
| let them live | יִֽחְי֑וּ | yich.YuHVqi3mp | L |
| and they were | וַ֠יִּֽהְיוּ | VaHc i.yih.yuHVqw3mp | L |
| cutters of | חֹטְבֵ֨י | cho.te.VeiHVqrmpc | L |
| wood<s> | עֵצִ֤ים | 'e.TzimHNcmpa | L |
| and drawers of | וְשֹֽׁאֲבֵי־ | ve.HC sho.'a.vei-HVqrmpc | L |
| water | מַ֙יִם֙ | ma.yimHNcmpa | L |
| for all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| the congregation | הָ֣עֵדָ֔ה | ha.HTd 'e.DahHNcfsa | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| they had spoken | דִּבְּר֥וּ | di.be.RuHVpp3cp | L |
| to <the> them | לָהֶ֖ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| the leaders | הַנְּשִׂיאִֽים׃ | ha.HTd ne.si.'ImHNcmpa | L |
| << Joshua 9:20 | Joshua 9 | Joshua 9:22 >> |