Joshua 9:18
KJV:
And the children of Israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the LORD God of Israel. And all the congregation murmured against the princes.
BSB:
But the Israelites did not attack them, because the leaders of the congregation had sworn an oath to them by the LORD, the God of Israel. And the whole congregation grumbled against the leaders.
Hebrew:
וְלֹ֤א הִכּוּם֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־ נִשְׁבְּע֤וּ לָהֶם֙ נְשִׂיאֵ֣י הָֽעֵדָ֔ה בַּֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּלֹּ֥נוּ כָל־ הָעֵדָ֖ה עַל־ הַנְּשִׂיאִֽים׃
Topics:
ALLIANCESCONTRACTSCOVENANTGOVERNMENTJOSHUAMAGNANIMITYOATHSERVANTTREATY
LXX:
Greek Text

<< Joshua 9:17Joshua 9Joshua 9:19 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and not וְ‏‏לֹ֤א ve.HC Lo'HTn L
they attacked them הִכּוּ‏‏ם֙ hi.KuHVhp3cp mHSp3mp L
[the] people of בְּנֵ֣י be.NeiHNcmpc L
Israel יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'ElHNpl L
for כִּֽי‏‏־ ki-HTc L
they had sworn an oath נִשְׁבְּע֤וּ nish.be.'UHVNp3cp L
to <the> them לָ‏‏הֶם֙ la.HRd HemHSp3mp L
[the] leaders of נְשִׂיאֵ֣י ne.si.'EiHNcmpc L
the congregation הָֽ‏‏עֵדָ֔ה ha.HTd 'e.DahHNcfsa L
by Yahweh בַּֽ‏‏יהוָ֖ה ba.HR Yah.wehHNpt L
[the] God of אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.HeiHNcmpc L
Israel יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'ElHNpl L
and they grumbled וַ‏‏יִּלֹּ֥נוּ vaHc i.yi.Lo.nuHVNw3mp L
all כָל‏‏־ khol-HNcmsc L
the congregation הָ‏‏עֵדָ֖ה ha.HTd 'e.DahHNcfsa L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
the leaders הַ‏‏נְּשִׂיאִֽים‏‏׃ ha.HTd ne.si.'ImHNcmpa L

Word Types and Editions

<< Joshua 9:17Joshua 9Joshua 9:19 >>