Joshua 8:14
KJV:
And it came to pass, when the king of Ai saw [it], that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he wist not that [there were] liers in ambush against him behind the city.
BSB:
When the king of Ai saw the Israelites, he hurried out early in the morning with the men of the city to engage them in battle at an appointed place overlooking the Arabah. But he did not know that an ambush had been set up against him behind the city.
Hebrew:
וַיְהִ֞י כִּרְא֣וֹת מֶֽלֶךְ־ הָעַ֗י וַֽיְמַהֲר֡וּ וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ וַיֵּצְא֣וּ אַנְשֵֽׁי־ הָעִ֣יר לִקְרַֽאת־ יִ֠שְׂרָאֵל לַֽמִּלְחָמָ֞ה ה֧וּא וְכָל־ עַמּ֛וֹ לַמּוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֣י הָֽעֲרָבָ֑ה וְהוּא֙ לֹ֣א יָדַ֔ע כִּֽי־ אֹרֵ֥ב ל֖וֹ מֵאַחֲרֵ֥י הָעִֽיר׃
Topics:
AMBUSHARMIESSTRATEGY
LXX:
Greek Text

<< Joshua 8:13Joshua 8Joshua 8:15 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it was וַ‏‏יְהִ֞י vaHc y.HiHVqw3ms L
when saw כִּ‏‏רְא֣וֹת kiHR r.'otHVqcc L
[the] king of מֶֽלֶךְ‏‏־ Me.lekh-HNcmsc L
<the> Ai הָ‏‏עַ֗י ha.HTd 'AiHNpl L
and they hurried וַֽ‏‏יְמַהֲר֡וּ vaHc y.ma.ha.RuHVpw3mp L
and they rose early וַ‏‏יַּשְׁכִּ֡ימוּ vaHc i.yash.Ki.muHVhw3mp L
and they went out וַ‏‏יֵּצְא֣וּ vaHc i.ye.tze.'UHVqw3mp L
[the] men of אַנְשֵֽׁי‏‏־ 'an.shei-HNcmpc L
the city הָ‏‏עִ֣יר ha.HTd 'IrHNcfsa L
to meet לִ‏‏קְרַֽאת‏‏־ liHR k.rat-HVqcc L
Israel יִ֠שְׂרָאֵל Yis.ra.'elHNpl L
for <the> battle לַֽ‏‏מִּלְחָמָ֞ה la.HRd mil.cha.MahHNcfsa L
he ה֧וּא hu'HPp3ms L
and all וְ‏‏כָל‏‏־ ve.HC kholHNcmsc L
people his עַמּ֛‏‏וֹ a.MHNcmsc oHSp3ms L
to the appointed place לַ‏‏מּוֹעֵ֖ד la.HRd mo.'EdHNcmsa L
<to> before לִ‏‏פְנֵ֣י liHR f.NeiHNcmpc L
the Arabah הָֽ‏‏עֲרָבָ֑ה ha.HTd 'a.ra.VahHNpl L
and he וְ‏‏הוּא֙ ve.HC Hu'HPp3ms L
not לֹ֣א lo'HTn L
he knew יָדַ֔ע ya.Da'HVqp3ms L
that כִּֽי‏‏־ ki-HTc L
an ambush אֹרֵ֥ב 'o.RevHVqrmsa L
for <the> him ל֖‏‏וֹ lHRd oHSp3ms L
[was] <from> behind מֵ‏‏אַחֲרֵ֥י me.HR 'a.cha.ReiHAcmpc L
the city הָ‏‏עִֽיר‏‏׃ ha.HTd 'IrHNcfsa L

Word Types and Editions

<< Joshua 8:13Joshua 8Joshua 8:15 >>