Joshua 8:13 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 8:13⥂
_KJV:
And when they had set the people, [even] all the host that [was] on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley.
_BSB:
So the forces were stationed with the main camp to the north of the city and the rear guard to the west of the city. And that night Joshua went into the valley.
_Hebrew:
וַ יָּשִׂ֨ימוּ הָ עָ֜ם אֶת ־ כָּל ־ הַֽ מַּחֲנֶ֗ה אֲשֶׁר֙ מִ צְּפ֣וֹן לָ עִ֔יר וְ אֶת ־ עֲקֵב֖וֹ מִ יָּ֣ם לָ עִ֑יר וַ יֵּ֧לֶךְ יְהוֹשֻׁ֛עַ בַּ לַּ֥יְלָה הַ ה֖וּא בְּ ת֥וֹךְ הָ עֵֽמֶק ׃
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they set	‏וַ‏‏יָּשִׂ֨ימוּ‏	va^Hc i.ya.Si.mu^HVqw3mp	L
the people	‏הָ‏‏עָ֜ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the camp	‏הַֽ‏‏מַּחֲנֶ֗ה‏	ha.^HTd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁר֙‏	'a.Sher^HTr	L
[was] from [the] north	‏מִ‏‏צְּפ֣וֹן‏	mi.^HR tze.Fon^HNcfsc	L
of the city	‏לָ‏‏עִ֔יר‏	la.^HRd 'Ir^HNcfsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
rearguard its	‏עֲקֵב֖‏‏וֹ‏	a.ke.V^HNcmsc o^HSp3ms	L
from [the] west	‏מִ‏‏יָּ֣ם‏	mi.^HR Yam^HNcmsa	L
of the city	‏לָ‏‏עִ֑יר‏	la.^HRd 'Ir^HNcfsa	L
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֧לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֛עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
in the night	‏בַּ‏‏לַּ֥יְלָה‏	ba.^HRd Lay.lah^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֖וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
in [the] middle of	‏בְּ‏‏ת֥וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
the valley	‏הָ‏‏עֵֽמֶק‏‏׃‏	ha.^HTd 'E.mek^HNcmsa	L

Word Types and Editions