LXX Joshua 8:14
LXX:
And it happened as the king of Ai beheld, that he hastened and rose early. And there went forth the men of the city to meet them straight on into the battle, he and all his people at the opportune [time], in front of the Araba. And he did not know that an ambush against him is behind the city.
Greek:
και εγένετο ως είδεν ο βασιλεύς Γαί και έσπευσε και ώρθρισε και εξήλθον οι άνδρες της πόλεως εις συνάντησιν αυτοίς επ ευθείας εις τον πόλεμον αυτός και πας ο λαός αυτού εις τον καιρόν κατά πρόσωπον της Αραβά και αυτός ουκ ήδει ότι ένεδρα αυτώ εστιν οπίσω της πόλεως
Topics:
AMBUSH • ARMIES • STRATEGY
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 8:13 | Joshua 8:15 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it happened | εγένετο |
| as | ως |
| beheld | είδεν |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| of Ai | Γαί |
| that | και |
| he hastened | έσπευσε |
| and | και |
| rose early. | ώρθρισε |
| And | και |
| there went forth | εξήλθον |
| the | οι |
| men | άνδρες |
| of the | της |
| city | πόλεως |
| to | εις |
| meet | συνάντησιν |
| them | αυτοίς |
| straight on | επ ευθείας |
| into | εις |
| the | τον |
| battle, | πόλεμον |
| he | αυτός |
| and | και |
| all | πας |
| <obj.> | ο |
| his people | λαός αυτού |
| at | εις |
| the | τον |
| opportune [time], | καιρόν |
| in | κατά |
| front | πρόσωπον |
| of the | της |
| Araba. | Αραβά |
| And | και |
| he | αυτός |
| did not | ουκ |
| know | ήδει |
| that | ότι |
| an ambush | ένεδρα |
| against him | αυτώ |
| is | εστιν |
| behind | οπίσω |
| the | της |
| city. | πόλεως |
| << Joshua 8:13 | Joshua 8:15 >> |