Joshua 7:3 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 7:3⥂
_KJV:
And they returned to Joshua, and said unto him, Let not all the people go up; but let about two or three thousand men go up and smite Ai; [and] make not all the people to labour thither; for they [are but] few.
_BSB:
On returning to Joshua, they reported, “There is no need to send all the people; two or three thousand men are enough to go up and attack Ai. Since the people of Ai are so few, you need not wear out all our people there.”
_Hebrew:
וַ יָּשֻׁ֣בוּ אֶל ־ יְהוֹשֻׁ֗עַ וַ יֹּאמְר֣וּ אֵלָי ו֮ אַל ־ יַ֣עַל כָּל ־ הָ עָם֒ כְּ אַלְפַּ֣יִם אִ֗ישׁ א֚וֹ כִּ שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֣ים אִ֔ישׁ יַעֲל֖וּ וְ יַכּ֣וּ אֶת ־ הָ עָ֑י אַל ־ תְּיַגַּע ־ שָׁ֙מָּ ה֙ אֶת ־ כָּל ־ הָ עָ֔ם כִּ֥י מְעַ֖ט הֵֽמָּה ׃
_Topics:
ARMIES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they returned	‏וַ‏‏יָּשֻׁ֣בוּ‏	va^Hc i.ya.Shu.vu^HVqw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֗עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
and they said	‏וַ‏‏יֹּאמְר֣וּ‏	va^Hc i.yo.me.Ru^HVqw3mp	L
to him	‏אֵלָי‏‏ו֮‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
it go up	‏יַ֣עַל‏	Ya.'al^HVqj3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָם֒‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
about two thousand	‏כְּ‏‏אַלְפַּ֣יִם‏	ke.^HR 'al.Pa.yim^HAcbda	L
man	‏אִ֗ישׁ‏	'Ish^HNcmsa	L
or	‏א֚וֹ‏	'o^HC	L
about three	‏כִּ‏‏שְׁלֹ֣שֶׁת‏	ki^HR sh.Lo.shet^HAcbsc	L
thousand<s>	‏אֲלָפִ֣ים‏	'a.la.Fim^HAcbpa	L
man	‏אִ֔ישׁ‏	'Ish^HNcmsa	L
let them go up	‏יַעֲל֖וּ‏	ya.'a.Lu^HVqi3mp	L
and they may attack	‏וְ‏‏יַכּ֣וּ‏	ve.^HC ya.Ku^HVhu3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
<the> Ai	‏הָ‏‏עָ֑י‏	ha.^HTd 'Ai^HNpl	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you make go wearily	‏תְּיַגַּע‏‏־‏	te.ya.ga'-^HVpj2ms	L
there towards	‏שָׁ֙מָּ‏‏ה֙‏	Sha.ma^HD h^HSd	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֔ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
[are] few	‏מְעַ֖ט‏	me.'At^HNcmsa	L
they	‏הֵֽמָּה‏‏׃‏	He.mah^HPp3mp	L

Word Types and Editions