Joshua 7:2 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 7:2⥂
_KJV:
And Joshua sent men from Jericho to Ai, which [is] beside Bethaven, on the east side of Bethel, and spake unto them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai.
_BSB:
Meanwhile, Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven to the east of Bethel, and told them, “Go up and spy out the land.” So the men went up and spied out Ai.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַח֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ אֲנָשִׁ֜ים מִֽ ירִיח֗וֹ הָ עַ֞י אֲשֶׁ֨ר עִם ־ בֵּ֥ית אָ֙וֶן֙ מִ קֶּ֣דֶם לְ בֵֽית ־ אֵ֔ל וַ יֹּ֤אמֶר אֲלֵי הֶם֙ לֵ אמֹ֔ר עֲל֖וּ וְ רַגְּל֣וּ אֶת ־ הָ אָ֑רֶץ וַֽ יַּעֲלוּ֙ הָ אֲנָשִׁ֔ים וַֽ יְרַגְּל֖וּ אֶת ־ הָ עָֽי ׃
_Topics:
ARMIES • BETH-AVEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַח֩‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֨עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
men	‏אֲנָשִׁ֜ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
from Jericho	‏מִֽ‏‏ירִיח֗וֹ‏	mi.^HR ri.Cho^HNpl	L
<the> Ai	‏הָ‏‏עַ֞י‏	ha.^HTd 'Ai^HNpl	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] beside	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
Beth	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNpl	L
Aven	‏אָ֙וֶן֙‏	'a.ven^HNpl	L
from [the] east	‏מִ‏‏קֶּ֣דֶם‏	mi.^HR Ke.dem^HNcmsa	L
of Beth-	‏לְ‏‏בֵֽית‏‏־‏	le.^HR veit-^HNpl	L
-el	‏אֵ֔ל‏	'El^HNpl	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to them	‏אֲלֵי‏‏הֶם֙‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
go up	‏עֲל֖וּ‏	'a.Lu^HVqv2mp	L
and spy out	‏וְ‏‏רַגְּל֣וּ‏	ve.^HC ra.ge.Lu^HVpv2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and they went up	‏וַֽ‏‏יַּעֲלוּ֙‏	va^Hc i.ya.'a.Lu^HVqw3mp	L
the men	‏הָ‏‏אֲנָשִׁ֔ים‏	ha.^HTd 'a.na.Shim^HNcmpa	L
and they spied out	‏וַֽ‏‏יְרַגְּל֖וּ‏	va^Hc y.ra.ge.Lu^HVpw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
<the> Ai	‏הָ‏‏עָֽי‏‏׃‏	ha.^HTd 'Ai^HNpl	L

Word Types and Editions