Joshua 7:2⥂
KJV:
And Joshua sent men from Jericho to Ai, which [is] beside Bethaven, on the east side of Bethel, and spake unto them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai.
BSB:
Meanwhile, Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven to the east of Bethel, and told them, “Go up and spy out the land.” So the men went up and spied out Ai.
Hebrew:
וַיִּשְׁלַח֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ אֲנָשִׁ֜ים מִֽירִיח֗וֹ הָעַ֞י אֲשֶׁ֨ר עִם־ בֵּ֥ית אָ֙וֶן֙ מִקֶּ֣דֶם לְבֵֽית־ אֵ֔ל וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר עֲל֖וּ וְרַגְּל֣וּ אֶת־ הָאָ֑רֶץ וַֽיַּעֲלוּ֙ הָאֲנָשִׁ֔ים וַֽיְרַגְּל֖וּ אֶת־ הָעָֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ARMIES • BETH-AVEN

<< Joshua 7:1Joshua 7Joshua 7:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he sent ‏וַ‏‏יִּשְׁלַח֩‏ vaHc i.yish.LachHVqw3ms L
Joshua ‏יְהוֹשֻׁ֨עַ‏ ye.ho.Shu.a'HNpm L
men ‏אֲנָשִׁ֜ים‏ 'a.na.ShimHNcmpa L
from Jericho ‏מִֽ‏‏ירִיח֗וֹ‏ mi.HR ri.ChoHNpl L
<the> Ai ‏הָ‏‏עַ֞י‏ ha.HTd 'AiHNpl L
which ‏אֲשֶׁ֨ר‏ 'a.SherHTr L
[is] beside ‏עִם‏‏־‏ 'im-HR L
Beth ‏בֵּ֥ית‏ beitHNpl L
Aven ‏אָ֙וֶן֙‏ 'a.venHNpl L
from [the] east ‏מִ‏‏קֶּ֣דֶם‏ mi.HR Ke.demHNcmsa L
of Beth- ‏לְ‏‏בֵֽית‏‏־‏ le.HR veit-HNpl L
-el ‏אֵ֔ל‏ 'ElHNpl L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to them ‏אֲלֵי‏‏הֶם֙‏ 'a.lei.HRd HemHSp3mp L
<to> saying ‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏ le.HR MorHVqcc L
go up ‏עֲל֖וּ‏ 'a.LuHVqv2mp L
and spy out ‏וְ‏‏רַגְּל֣וּ‏ ve.HC ra.ge.LuHVpv2mp L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the land ‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
and they went up ‏וַֽ‏‏יַּעֲלוּ֙‏ vaHc i.ya.'a.LuHVqw3mp L
the men ‏הָ‏‏אֲנָשִׁ֔ים‏ ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa L
and they spied out ‏וַֽ‏‏יְרַגְּל֖וּ‏ vaHc y.ra.ge.LuHVpw3mp L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
<the> Ai ‏הָ‏‏עָֽי‏‏׃‏ ha.HTd 'AiHNpl L
Word Types and Editions

<< Joshua 7:1Joshua 7Joshua 7:3 >>