Joshua 7:1 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 7:1⥂
_KJV:
But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.
_BSB:
The Israelites, however, acted unfaithfully regarding the things devoted to destruction. Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart. So the anger of the LORD burned against the Israelites.
_Hebrew:
וַ יִּמְעֲל֧וּ בְנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֛ל מַ֖עַל בַּ חֵ֑רֶם וַ יִּקַּ֡ח עָכָ֣ן בֶּן ־ כַּרְמִי֩ בֶן ־ זַבְדִּ֨י בֶן ־ זֶ֜רַח לְ מַטֵּ֤ה יְהוּדָה֙ מִן ־ הַ חֵ֔רֶם וַ יִּֽחַר ־ אַ֥ף יְהוָ֖ה בִּ בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
ACCURSED • ANGER • CARMI • NATION • ZABDI
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they acted unfaithfully	‏וַ‏‏יִּמְעֲל֧וּ‏	va^Hc i.yim.'a.Lu^HVqw3mp	L
[the] people of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֛ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
unfaithfulness	‏מַ֖עַל‏	Ma.'al^HNcmsa	L
in the devoted thing[s]	‏בַּ‏‏חֵ֑רֶם‏	ba.^HRd Che.rem^HNcmsa	L
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֡ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
Achan	‏עָכָ֣ן‏	'a.Khan^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Carmi	‏כַּרְמִי֩‏	kar.Mi^HNpm	L
[the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
Zabdi	‏זַבְדִּ֨י‏	zav.Di^HNpm	L
[the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
Zerah	‏זֶ֜רַח‏	Ze.rach^HNpm	L
of [the] tribe of	‏לְ‏‏מַטֵּ֤ה‏	le.^HR ma.Teh^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָה֙‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
some of	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the devoted thing[s]	‏הַ‏‏חֵ֔רֶם‏	ha.^HTd Che.rem^HNcmsa	L
and it burned	‏וַ‏‏יִּֽחַר‏‏־‏	va^Hc i.yi.char-^HVqw3ms	L
[the] anger of	‏אַ֥ף‏	'af^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
on [the] people of	‏בִּ‏‏בְנֵ֥י‏	bi^HR v.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L