Joshua 7:12⥂
KJV:
Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, [but] turned [their] backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you.
BSB:
This is why the Israelites cannot stand against their enemies. They will turn their backs and run from their enemies, because they themselves have been set apart for destruction. I will no longer be with you unless you remove from among you whatever is devoted to destruction.
Hebrew:
וְלֹ֨א יֻכְל֜וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָקוּם֙ לִפְנֵ֣י אֹיְבֵיהֶ֔ם עֹ֗רֶף יִפְנוּ֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיְבֵיהֶ֔ם כִּ֥י הָי֖וּ לְחֵ֑רֶם לֹ֤א אוֹסִיף֙ לִֽהְי֣וֹת עִמָּכֶ֔ם אִם־ לֹ֥א תַשְׁמִ֛ידוּ הַחֵ֖רֶם מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃
Topics:
ARK • COMMUNION • DISCIPLINE • DISHONESTY • EMERGENCY • HOLINESS • INTERCESSION • NATION • SIN • WAR
LXX:
Greek Text
| << Joshua 7:11 | Joshua 7 | Joshua 7:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and not | וְלֹ֨א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they are able | יֻכְל֜וּ | yukh.LuHVqi3mp | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to stand | לָקוּם֙ | la.HR KumHVqcc | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| enemies their | אֹיְבֵיהֶ֔ם | 'o.ye.vei.HVqrmpc HemHSp3mp | L |
| a neck | עֹ֗רֶף | 'O.refHNcmsa | L |
| they turn | יִפְנוּ֙ | yif.NuHVqi3mp | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| enemies their | אֹֽיְבֵיהֶ֔ם | 'o.ye.vei.HVqrmpc HemHSp3mp | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| they have become | הָי֖וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| <into> a devoted thing | לְחֵ֑רֶם | le.HR Che.remHNcmsa | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| I will repeat | אוֹסִיף֙ | 'o.SifHVhi1cs | L |
| to be | לִֽהְי֣וֹת | liHR h.YotHVqcc | L |
| with you | עִמָּכֶ֔ם | 'i.ma.HRd KhemHSp2mp | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you will destroy | תַשְׁמִ֛ידוּ | tash.Mi.duHVhi2mp | L |
| the devoted thing[s] | הַחֵ֖רֶם | ha.HTd Che.remHNcmsa | L |
| from midst your | מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ | Mi.HR kir.be.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| << Joshua 7:11 | Joshua 7 | Joshua 7:13 >> |