Joshua 6:17⥂
KJV:
And the city shall be accursed, [even] it, and all that [are] therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that [are] with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
BSB:
Now the city and everything in it must be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all those with her in her house will live, because she hid the spies we sent.
Hebrew:
וְהָיְתָ֨ה הָעִ֥יר חֵ֛רֶם הִ֥יא וְכָל־ אֲשֶׁר־ בָּ֖הּ לַֽיהוָ֑ה רַק֩ רָחָ֨ב הַזּוֹנָ֜ה תִּֽחְיֶ֗ה הִ֚יא וְכָל־ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֣הּ בַּבַּ֔יִת כִּ֣י הֶחְבְּאַ֔תָה אֶת־ הַמַּלְאָכִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁלָֽחְנוּ׃
Topics:
ACCURSED • ARK • HARLOT (PROSTITUTE) • HOSPITALITY • RAHAB • TRUMPET
LXX:
Greek Text
| << Joshua 6:16 | Joshua 6 | Joshua 6:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיְתָ֨ה | ve.Hc ha.ye.TahHVqq3fs | L |
| the city | הָעִ֥יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| a devoted thing | חֵ֛רֶם | Che.remHNcmsa | L |
| it | הִ֥יא | hi'HPp3fs | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [is] in <the> it | בָּ֖הּ | baHRd hHSp3fs | L |
| to Yahweh | לַֽיהוָ֑ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| only | רַק֩ | rakHD | L |
| Rahab | רָחָ֨ב | ra.ChavHNpf | L |
| the prostitute | הַזּוֹנָ֜ה | ha.HTd zo.NahHVqrfsa | L |
| she will live | תִּֽחְיֶ֗ה | tich.YehHVqi3fs | L |
| she | הִ֚יא | hi'HPp3fs | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsa | L |
| [one] who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] with her | אִתָּ֣הּ | 'i.TaHRd hHSp3fs | L |
| in the house | בַּבַּ֔יִת | ba.HRd Ba.yitHNcmsa | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| she hid | הֶחְבְּאַ֔תָה | hech.be.'A.tahHVhp3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the messengers | הַמַּלְאָכִ֖ים | ha.HTd mal.'a.KhimHNcmpa | L |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| we sent | שָׁלָֽחְנוּ׃ | sha.La.che.nuHVqp1cp | L |
| << Joshua 6:16 | Joshua 6 | Joshua 6:18 >> |