Joshua 6:16 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 6:16⥂
_KJV:
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD hath given you the city.
_BSB:
After the seventh time around, the priests blew the horns, and Joshua commanded the people, “Shout! For the LORD has given you the city!
_Hebrew:
וַ יְהִי֙ בַּ פַּ֣עַם הַ שְּׁבִיעִ֔ית תָּקְע֥וּ הַ כֹּהֲנִ֖ים בַּ שּׁוֹפָר֑וֹת וַ יֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֤עַ אֶל ־ הָ עָם֙ הָרִ֔יעוּ כִּֽי ־ נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָ כֶ֖ם אֶת ־ הָ עִֽיר ׃
_Topics:
ARK • JOSHUA • TRUMPET
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִי֙‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
at the time	‏בַּ‏‏פַּ֣עַם‏	ba.^HRd Pa.'am^HNcfsa	L
<the> seventh	‏הַ‏‏שְּׁבִיעִ֔ית‏	ha.^HTd she.vi.'It^HAofsa	L
they gave a blast	‏תָּקְע֥וּ‏	ta.ke.'U^HVqp3cp	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֖ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
on the trumpets	‏בַּ‏‏שּׁוֹפָר֑וֹת‏	ba.^HRd sho.fa.Rot^HNcfpa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֤עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the people	‏הָ‏‏עָם֙‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
shout	‏הָרִ֔יעוּ‏	ha.Ri.'u^HVhv2mp	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he has given	‏נָתַ֧ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶ֖ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the city	‏הָ‏‏עִֽיר‏‏׃‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L

Word Types and Editions