Joshua 6:15 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 6:15⥂
_KJV:
And it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.
_BSB:
Then on the seventh day, they got up at dawn and marched around the city seven times in the same manner. That was the only day they circled the city seven times.
_Hebrew:
וַ יְהִ֣י ׀ בַּ יּ֣וֹם הַ שְּׁבִיעִ֗י וַ יַּשְׁכִּ֙מוּ֙ כַּ עֲל֣וֹת הַ שַּׁ֔חַר וַ יָּסֹ֧בּוּ אֶת ־ הָ עִ֛יר כַּ מִּשְׁפָּ֥ט הַ זֶּ֖ה שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים רַ֚ק בַּ יּ֣וֹם הַ ה֔וּא סָבְב֥וּ אֶת ־ הָ עִ֖יר שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים ׃
_Topics:
ARK • RISING • TRUMPET
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֣י‏‏׀‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
on the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> seventh	‏הַ‏‏שְּׁבִיעִ֗י‏	ha.^HTd she.vi.'I^HAomsa	L
and they rose early	‏וַ‏‏יַּשְׁכִּ֙מוּ֙‏	va^Hc i.yash.Ki.mu^HVhw3mp	L
when came up	‏כַּ‏‏עֲל֣וֹת‏	ka.^HR 'a.Lot^HVqcc	L
the dawn	‏הַ‏‏שַּׁ֔חַר‏	ha.^HTd Sha.char^HNcmsa	L
and they went around	‏וַ‏‏יָּסֹ֧בּוּ‏	va^Hc i.ya.So.bu^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the city	‏הָ‏‏עִ֛יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
according to the custom	‏כַּ‏‏מִּשְׁפָּ֥ט‏	ka.^HRd mish.Pat^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֖ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
seven	‏שֶׁ֣בַע‏	She.va'^HAcbsa	L
times	‏פְּעָמִ֑ים‏	pe.'a.Mim^HNcmpa	L
only	‏רַ֚ק‏	rak^HD	L
on the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֔וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
they went round	‏סָבְב֥וּ‏	sa.ve.Vu^HVqp3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the city	‏הָ‏‏עִ֖יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
seven	‏שֶׁ֥בַע‏	She.va'^HAcbsa	L
times	‏פְּעָמִֽים‏‏׃‏	pe.'a.Mim^HNcmpa	L

Word Types and Editions