Joshua 6:18⥂
KJV:
And ye, in any wise keep [yourselves] from the accursed thing, lest ye make [yourselves] accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.
BSB:
But keep away from the things devoted to destruction, lest you yourself be set apart for destruction. If you take any of these, you will set apart the camp of Israel for destruction and bring disaster upon it.
Hebrew:
וְרַק־ אַתֶּם֙ שִׁמְר֣וּ מִן־ הַחֵ֔רֶם פֶּֽן־ תַּחֲרִ֖ימוּ וּלְקַחְתֶּ֣ם מִן־ הַחֵ֑רֶם וְשַׂמְתֶּ֞ם אֶת־ מַחֲנֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ לְחֵ֔רֶם וַעֲכַרְתֶּ֖ם אוֹתֽוֹ׃
Topics:
ARK • RAHAB • TRUMPET
LXX:
Greek Text
| << Joshua 6:17 | Joshua 6 | Joshua 6:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and only | וְרַק־ | ve.HC rak-HD | L |
| you | אַתֶּם֙ | 'a.TemHPp2mp | L |
| keep | שִׁמְר֣וּ | shim.RuHVqv2mp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the devoted thing[s] | הַחֵ֔רֶם | ha.HTd Che.remHNcmsa | L |
| lest | פֶּֽן־ | pen-HTc | L |
| you should totally destroy | תַּחֲרִ֖ימוּ | ta.cha.Ri.muHVhi2mp | L |
| and you will take | וּלְקַחְתֶּ֣ם | u.Hc le.kach.TemHVqq2mp | L |
| any of | מִן־ | min-HR | L |
| the devoted thing[s] | הַחֵ֑רֶם | ha.HTd Che.remHNcmsa | L |
| and you will make | וְשַׂמְתֶּ֞ם | ve.Hc sam.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] camp of | מַחֲנֵ֤ה | ma.cha.NehHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| into a devoted thing | לְחֵ֔רֶם | le.HR Che.remHNcmsa | L |
| and you will trouble | וַעֲכַרְתֶּ֖ם | va.Hc 'a.khar.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> it | אוֹתֽוֹ׃ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| << Joshua 6:17 | Joshua 6 | Joshua 6:19 >> |