Joshua 4:18⥂
KJV:
And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, [and] the soles of the priests’ feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all his banks, as [they did] before.
BSB:
When the priests carrying the ark of the covenant of the LORD came up out of the Jordan and their feet touched the dry land, the waters of the Jordan returned to their course and overflowed all the banks as before.
Hebrew:
וַ֠יְהִי כַּעֲל֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים נֹשְׂאֵ֨י אֲר֤וֹן בְּרִית־ יְהוָה֙ מִתּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֔ן נִתְּק֗וּ כַּפּוֹת֙ רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים אֶ֖ל הֶחָרָבָ֑ה וַיָּשֻׁ֤בוּ מֵֽי־ הַיַּרְדֵּן֙ לִמְקוֹמָ֔ם וַיֵּלְכ֥וּ כִתְמוֹל־ שִׁלְשׁ֖וֹם עַל־ כָּל־ גְּדוֹתָֽיו׃
Topics:
MIRACLES • PRIEST • TABERNACLE
LXX:
Greek Text
| << Joshua 4:17 | Joshua 4 | Joshua 4:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַ֠יְהִי | VaHc y.hiHVqw3ms | L |
| just as came up 2 | כַּעֲל֨וֹת 3 | ka.HR 'a.lotHVqcc | Q(K) |
| the priests | הַכֹּהֲנִ֜ים | ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| [the] bearers of | נֹשְׂאֵ֨י | no.se.'EiHVqrmpc | L |
| [the] ark of | אֲר֤וֹן | 'a.RonHNcmsc | L |
| [the] covenant of | בְּרִית־ | be.rit-HNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| from [the] middle of | מִתּ֣וֹךְ | mi.HR TokhHNcmsc | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֔ן | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| they were drawn out | נִתְּק֗וּ | ni.te.KuHVNp3cp | L |
| [the] soles of | כַּפּוֹת֙ | ka.pOtHNcfpc | L |
| [the] feet of | רַגְלֵ֣י | rag.LeiHNcfdc | L |
| the priests | הַכֹּהֲנִ֔ים | ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| to | אֶ֖ל | 'elHR | L |
| the dry ground | הֶחָרָבָ֑ה | he.HTd cha.ra.VahHNcfsa | L |
| and they returned | וַיָּשֻׁ֤בוּ | vaHc i.ya.Shu.vuHVqw3mp | L |
| [the] waters of | מֵֽי־ | mei-HNcmpc | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּן֙ | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| to place their | לִמְקוֹמָ֔ם | liHR m.ko.MaHNcmsc mHSp3mp | L |
| and they went | וַיֵּלְכ֥וּ | vaHc i.ye.le.KhuHVqw3mp | L |
| as yesterday | כִתְמוֹל־ | khiHR t.mol-HNcmsa | L |
| three days ago | שִׁלְשׁ֖וֹם | shil.ShomHNcmsa | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| banks its | גְּדוֹתָֽיו׃ | ge.do.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| << Joshua 4:17 | Joshua 4 | Joshua 4:19 >> |