LXX Joshua 4:18
LXX:
And it came to pass as the priests went up, the ones lifting the ark of the covenant of [the] lord, from the midst of the Jordan, that the priests put the feet upon the dry land, and the water of the Jordan advanced according to place, and it went as also yesterday and [the] third day [before], through all its bank.
Greek:
και εγένετο ως εξέβησαν οι ιερείς οι αίροντες την κιβωτόν της διαθήκης κυρίου εκ μέσου του Ιορδάνου και έθηκαν τους πόδας οι ιερείς επί της ξηράς και ώρμησε το ύδωρ του Ιορδάνου κατά χώραν και επορεύετο καθά και εχθές και τρίτην ημέραν δι΄ όλης της κρηπίδος αυτού
Topics:
MIRACLES • PRIEST • TABERNACLE
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 4:17 | Joshua 4:19 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it came to pass | εγένετο |
| as | ως |
| went up | εξέβησαν |
| the | οι |
| priests | ιερείς |
| the ones | οι |
| lifting | αίροντες |
| the | την |
| ark | κιβωτόν |
| of the | της |
| covenant | διαθήκης |
| of [the] lord, | κυρίου |
| from | εκ |
| the midst | μέσου |
| of the | του |
| Jordan, | Ιορδάνου |
| that | και |
| put | έθηκαν |
| the | τους |
| feet | πόδας |
| the | οι |
| priests | ιερείς |
| upon | επί |
| the | της |
| dry land, | ξηράς |
| and | και |
| advanced | ώρμησε |
| the | το |
| water | ύδωρ |
| of the | του |
| Jordan | Ιορδάνου |
| according to | κατά |
| place, | χώραν |
| and | και |
| it went | επορεύετο |
| as | καθά |
| also | και |
| yesterday | εχθές |
| and | και |
| [the] third | τρίτην |
| day [before], | ημέραν |
| through | δι΄ |
| all | όλης |
| <obj.> | της |
| its bank. | κρηπίδος αυτού |
| << Joshua 4:17 | Joshua 4:19 >> |