Joshua 3:8 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 3:8⥂
_KJV:
And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.
_BSB:
Command the priests carrying the ark of the covenant: ‘When you reach the edge of the waters, stand in the Jordan.’”
_Hebrew:
וְ אַתָּ֗ה תְּצַוֶּה֙ אֶת ־ הַ כֹּ֣הֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֥י אֲרֽוֹן ־ הַ בְּרִ֖ית לֵ אמֹ֑ר כְּ בֹאֲ כֶ֗ם עַד ־ קְצֵה֙ מֵ֣י הַ יַּרְדֵּ֔ן בַּ יַּרְדֵּ֖ן תַּעֲמֹֽדוּ ׃ פ
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you	‏וְ‏‏אַתָּ֗ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HPp2ms	L
you will command	‏תְּצַוֶּה֙‏	te.tza.Veh^HVpi2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּ֣הֲנִ֔ים‏	ha.^HTd Ko.ha.Nim^HNcmpa	L
[the] bearers of	‏נֹשְׂאֵ֥י‏	no.se.'Ei^HVqrmpc	L
[the] ark of	‏אֲרֽוֹן‏‏־‏	'a.ron-^HNcmsc	L
the covenant	‏הַ‏‏בְּרִ֖ית‏	ha.^HTd be.Rit^HNcfsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
when come you	‏כְּ‏‏בֹאֲ‏‏כֶ֗ם‏	ke.^HR vo.'a.^HVqcc Khem^HSp2mp	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] edge of	‏קְצֵה֙‏	ke.Tzeh^HNcmsc	L
[the] waters of	‏מֵ֣י‏	mei^HNcmpc	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֔ן‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
in the Jordan	‏בַּ‏‏יַּרְדֵּ֖ן‏	ba^HRd i.yar.Den^HNpl	L
you will stand still	‏תַּעֲמֹֽדוּ‏‏׃‏‏פ‏	ta.'a.Mo.du^HVqi2mp	L

Word Types and Editions