Joshua 3:1 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 3:1⥂
_KJV:
And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.
_BSB:
Early the next morning Joshua got up and left Shittim with all the Israelites. They went as far as the Jordan, where they camped before crossing over.
_Hebrew:
וַ יַּשְׁכֵּם֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ בַּ בֹּ֜קֶר וַ יִּסְע֣וּ מֵֽ הַ שִּׁטִּ֗ים וַ יָּבֹ֙אוּ֙ עַד ־ הַ יַּרְדֵּ֔ן ה֖וּא וְ כָל ־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַ יָּלִ֥נוּ שָׁ֖ם טֶ֥רֶם יַעֲבֹֽרוּ ׃
_Topics:
ISRAEL • RISING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he rose early	‏וַ‏‏יַּשְׁכֵּם֩‏	va^Hc i.yash.Kem^HVhw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֨עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
in the morning	‏בַּ‏‏בֹּ֜קֶר‏	ba.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
and they set out	‏וַ‏‏יִּסְע֣וּ‏	va^Hc i.yis.'U^HVqw3mp	L
from <the> Shittim	‏מֵֽ‏‏הַ‏‏שִּׁטִּ֗ים‏	me.^HR ha^HTd sh.shi.Tim^HNpl	L
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֙אוּ֙‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֔ן‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
he	‏ה֖וּא‏	hu'^HPp3ms	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
[the] people	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and they stayed	‏וַ‏‏יָּלִ֥נוּ‏	va^Hc i.ya.Li.nu^HVqw3mp	L
there	‏שָׁ֖ם‏	sham^HD	L
before	‏טֶ֥רֶם‏	Te.rem^HAcbsa	L
they passed over	‏יַעֲבֹֽרוּ‏‏׃‏	ya.'a.Vo.ru^HVqi3mp	L

Word Types and Editions