Joshua 23:3 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 23:3⥂
_KJV:
And ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God [is] he that hath fought for you.
_BSB:
“and you have seen everything that the LORD your God has done to all these nations for your sake, because it was the LORD your God who fought for you.
_Hebrew:
וְ אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֗ם אֵת֩ כָּל ־ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יְהוָ֧ה אֱלֹהֵי כֶ֛ם לְ כָל ־ הַ גּוֹיִ֥ם הָ אֵ֖לֶּה מִ פְּנֵי כֶ֑ם כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי כֶ֔ם ה֖וּא הַ נִּלְחָ֥ם לָ כֶֽם ׃
_Topics:
GOVERNMENT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you	‏וְ‏‏אַתֶּ֣ם‏	ve.^HC 'a.Tem^HPp2mp	L
you have seen	‏רְאִיתֶ֗ם‏	re.'i.Tem^HVqp2mp	L
<obj.>	‏אֵת֩‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he has done	‏עָשָׂ֜ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֧ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֵי‏‏כֶ֛ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
to all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
the nations	‏הַ‏‏גּוֹיִ֥ם‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֖לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
from before you	‏מִ‏‏פְּנֵי‏‏כֶ֑ם‏	mi.^HR pe.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
for	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֵי‏‏כֶ֔ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
he	‏ה֖וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[is] the [one who] has been fighting	‏הַ‏‏נִּלְחָ֥ם‏	ha.^HTd nil.Cham^HVNrmsa	L
for <the> you	‏לָ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions