Joshua 23:1 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 23:1⥂
_KJV:
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old [and] stricken in age.
_BSB:
A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, when Joshua was old and well along in years,
_Hebrew:
וַֽ יְהִי֙ מִ יָּמִ֣ים רַבִּ֔ים אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁר ־ הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה לְ יִשְׂרָאֵ֛ל מִ כָּל ־ אֹיְבֵי הֶ֖ם מִ סָּבִ֑יב וִ יהוֹשֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּ יָּמִֽים ׃
_LXX:
Greek Text

<< Joshua 22:34

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַֽ‏‏יְהִי֙‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
from days	‏מִ‏‏יָּמִ֣ים‏	mi.^HR ya.Mim^HNcmpa	L
many	‏רַבִּ֔ים‏	ra.Bim^HAampa	L
after	‏אַ֠חֲרֵי‏	'A.cha.rei^HAcmpc	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he had given rest	‏הֵנִ֨יחַ‏	he.Ni.ach^HVhp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֧ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to Israel	‏לְ‏‏יִשְׂרָאֵ֛ל‏	le.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
from all	‏מִ‏‏כָּל‏‏־‏	mi.^HR kol^HNcmsc	L
enemies their	‏אֹיְבֵי‏‏הֶ֖ם‏	'o.ye.vei.^HVqrmpc Hem^HSp3mp	L
from round about	‏מִ‏‏סָּבִ֑יב‏	mi.^HR sa.Viv^HNcbsa	L
and Joshua	‏וִ‏‏יהוֹשֻׁ֣עַ‏	vi.^HC ho.Shu.a'^HNpm	L
he was old	‏זָקֵ֔ן‏	za.Ken^HVqp3ms	L
he had come	‏בָּ֖א‏	ba'^HVqp3ms	L
in <the> days	‏בַּ‏‏יָּמִֽים‏‏׃‏	ba^HRd i.ya.Mim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Joshua 22:34