Joshua 22:34 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 22:34⥂
_KJV:
And the children of Reuben and the children of Gad called the altar [Ed]: for it [shall be] a witness between us that the LORD [is] God.
_BSB:
So the Reubenites and Gadites named the altar Witness, for they said, “It is a witness between us that the LORD is God.”
_Hebrew:
וַֽ יִּקְרְא֛וּ בְּנֵי ־ רְאוּבֵ֥ן וּ בְנֵי ־ גָ֖ד לַ מִּזְבֵּ֑חַ כִּ֣י עֵ֥ד הוּא֙ בֵּֽינֹתֵ֔י נוּ כִּ֥י יְהוָ֖ה הָ אֱלֹהִֽים ׃ פ
_Topics:
ALTAR • DECISION • ED • HASTE • MOTIVE • PRUDENCE • REUBENITES • WAR
_LXX:
Greek Text

<< Joshua 22:33

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they called	‏וַֽ‏‏יִּקְרְא֛וּ‏	va^Hc i.yik.re.'U^HVqw3mp	L
[the] descendants of	‏בְּנֵי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Reuben	‏רְאוּבֵ֥ן‏	re.'u.Ven^HNpm	L
and [the] descendants of	‏וּ‏‏בְנֵי‏‏־‏	u.^HC ve.nei-^HNcmpc	L
Gad	‏גָ֖ד‏	gad^HNpm	L
<to> the altar	‏לַ‏‏מִּזְבֵּ֑חַ‏	la.^HRd miz.Be.ach^HNcmsa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
[is] a witness	‏עֵ֥ד‏	'ed^HNcmsa	L
it	‏הוּא֙‏	hu'^HPp3ms	L
between us	‏בֵּֽינֹתֵ֔י‏‏נוּ‏	bei.no.Tei.^HAcfpc nu^HSp1bp	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[is] <the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִֽים‏‏׃‏‏פ‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Joshua 22:33