Joshua 22:33⥂
KJV:
And the thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and did not intend to go up against them in battle, to destroy the land wherein the children of Reuben and Gad dwelt.
BSB:
The Israelites were satisfied with the report, and they blessed God and spoke no more about going to war against them to destroy the land where the Reubenites and Gadites lived.
Hebrew:
וַיִּיטַ֣ב הַדָּבָ֗ר בְּעֵינֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיְבָרֲכ֥וּ אֱלֹהִ֖ים בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֣א אָמְר֗וּ לַעֲל֤וֹת עֲלֵיהֶם֙ לַצָּבָ֔א לְשַׁחֵת֙ אֶת־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֛ר בְּנֵי־ רְאוּבֵ֥ן וּבְנֵי־ גָ֖ד יֹשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃
Topics:
HASTE • MOTIVE • PRUDENCE • REUBENITES • WAR
LXX:
Greek Text
| << Joshua 22:32 | Joshua 22 | Joshua 22:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was good | וַיִּיטַ֣ב | vaHc i.yi.TavHVqw3ms | L |
| the word | הַדָּבָ֗ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| in [the] eyes of | בְּעֵינֵי֙ | be.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and they blessed | וַיְבָרֲכ֥וּ | vaHc y.va.ra.KhuHVpw3mp | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they said | אָמְר֗וּ | 'a.me.RuHVqp3cp | L |
| to go up | לַעֲל֤וֹת | la.HR 'a.LotHVqcc | L |
| on them | עֲלֵיהֶם֙ | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| for <the> war | לַצָּבָ֔א | la.HRd tza.Va'HNcmsa | L |
| to destroy | לְשַׁחֵת֙ | le.HR sha.ChetHVpcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֛ר | 'a.SherHTr | L |
| [the] descendants of | בְּנֵי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Reuben | רְאוּבֵ֥ן | re.'u.VenHNpm | L |
| and [the] descendants of | וּבְנֵי־ | u.HC ve.nei-HNcmpc | L |
| Gad | גָ֖ד | gadHNpm | L |
| [were] dwelling | יֹשְׁבִ֥ים | yo.she.VimHVqrmpa | L |
| in <the> it | בָּֽהּ׃ | BaHRd hHSp3fs | L |
| << Joshua 22:32 | Joshua 22 | Joshua 22:34 >> |