Joshua 22:32 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 22:32⥂
_KJV:
And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again.
_BSB:
Then Phinehas son of Eleazar the priest, together with the other leaders, returned to the Israelites in the land of Canaan and brought back a report regarding the Reubenites and Gadites in the land of Gilead.
_Hebrew:
וַ יָּ֣שָׁב פִּֽינְחָ֣ס בֶּן ־ אֶלְעָזָ֣ר הַ כֹּהֵ֣ן ׀ וְ הַ נְּשִׂיאִ֡ים מֵ אֵ֣ת בְּנֵֽי ־ רְאוּבֵן֩ וּ מֵ אֵ֨ת בְּנֵי ־ גָ֜ד מֵ אֶ֧רֶץ הַ גִּלְעָ֛ד אֶל ־ אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן אֶל ־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַ יָּשִׁ֥בוּ אוֹתָ֖ם דָּבָֽר ׃
_Topics:
GOVERNMENT • HASTE • MOTIVE • PHINEHAS • PRUDENCE • REUBENITES • WAR
_LXX:
Greek Text

<< Joshua 22:31

Joshua 22:33 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he returned	‏וַ‏‏יָּ֣שָׁב‏	va^Hc i.Ya.shov^HVqw3ms	L
Phinehas	‏פִּֽינְחָ֣ס‏	pin.Chas^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Eleazar	‏אֶלְעָזָ֣ר‏	'el.'a.Zar^HNpm	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֣ן‏‏׀‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
and the leaders	‏וְ‏‏הַ‏‏נְּשִׂיאִ֡ים‏	ve.^HC ha.^HTd ne.si.'Im^HNcmpa	L
from with	‏מֵ‏‏אֵ֣ת‏	me.^HR 'Et^HTo	L
[the] descendants of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Reuben	‏רְאוּבֵן֩‏	re.'u.Ven^HNpm	L
and from with	‏וּ‏‏מֵ‏‏אֵ֨ת‏	u.^HC me.^HR 'Et^HTo	L
[the] descendants of	‏בְּנֵי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Gad	‏גָ֜ד‏	gad^HNpm	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֧רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
<the> Gilead	‏הַ‏‏גִּלְעָ֛ד‏	ha.^HTd gil.'Ad^HNpl	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] land of	‏אֶ֥רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
Canaan	‏כְּנַ֖עַן‏	ke.Na.'an^HNpl	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and they brought back	‏וַ‏‏יָּשִׁ֥בוּ‏	va^Hc i.ya.Shi.vu^HVhw3mp	L
with them	‏אוֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HRd m^HSp3mp	L
word	‏דָּבָֽר‏‏׃‏	da.Var^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Joshua 22:31

Joshua 22:33 >>