Joshua 22:31
KJV:
And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that the LORD [is] among us, because ye have not committed this trespass against the LORD: now ye have delivered the children of Israel out of the hand of the LORD.
BSB:
Phinehas son of Eleazar the priest said to the descendants of Reuben, Gad, and Manasseh, “Today we know that the LORD is among us, because you have not committed this breach of faith against Him. Consequently, you have delivered the Israelites from the hand of the LORD.”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר פִּֽינְחָ֣ס בֶּן־ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֡ן אֶל־ בְּנֵי־ רְאוּבֵ֨ן וְאֶל־ בְּנֵי־ גָ֜ד וְאֶל־ בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֗ה הַיּ֤וֹם׀ יָדַ֙עְנוּ֙ כִּֽי־ בְתוֹכֵ֣נוּ יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־ מְעַלְתֶּ֥ם בַּֽיהוָ֖ה הַמַּ֣עַל הַזֶּ֑ה אָ֗ז הִצַּלְתֶּ֛ם אֶת־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד יְהוָֽה׃
Topics:
GOVERNMENTHASTEMISJUDGMENTMOTIVEPHINEHASPRUDENCEREUBENITESRIGHTEOUSNESSUNCHARITABLENESSWAR
LXX:
Greek Text

<< Joshua 22:30Joshua 22Joshua 22:32 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֣אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Phinehas פִּֽינְחָ֣ס pin.ChasHNpm L
[the] son of בֶּן‏‏־ ben-HNcmsc L
Eleazar אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.ZarHNpm L
the priest הַ‏‏כֹּהֵ֡ן ha.HTd ko.HenHNcmsa L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] descendants of בְּנֵי‏‏־ be.nei-HNcmpc L
Reuben רְאוּבֵ֨ן re.'u.VenHNpm L
and to וְ‏‏אֶל‏‏־ ve.HC 'el-HR L
[the] descendants of בְּנֵי‏‏־ be.nei-HNcmpc L
Gad גָ֜ד gadHNpm L
and to וְ‏‏אֶל‏‏־ ve.HC 'el-HR L
[the] descendants of בְּנֵ֣י be.NeiHNcmpc L
Manasseh מְנַשֶּׁ֗ה me.na.ShehHNpm L
this day הַ‏‏יּ֤וֹם‏‏׀ hai.HTd YomHNcmsa L
we know יָדַ֙עְנוּ֙ ya.Da'.nuHVqp1cp L
that כִּֽי‏‏־ ki-HTc L
[is] among midst of us בְ‏‏תוֹכֵ֣‏‏נוּ ve.HR to.Khe.HNcmsc nuHSp1bp L
Yahweh יְהוָ֔ה Yah.wehHNpt L
that אֲשֶׁ֛ר 'a.SherHTr L
not לֹֽא‏‏־ lo'-HTn L
you have acted unfaithfully מְעַלְתֶּ֥ם me.'al.TemHVqp2mp L
against Yahweh בַּֽ‏‏יהוָ֖ה ba.HR Yah.wehHNpt L
the unfaithfulness הַ‏‏מַּ֣עַל ha.HTd Ma.'alHNcmsa L
<the> this הַ‏‏זֶּ֑ה ha.HTd ZehHTm L
then אָ֗ז 'AzHD L
you have delivered הִצַּלְתֶּ֛ם hi.tzal.TemHVhp2mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] people of בְּנֵ֥י be.NeiHNcmpc L
Israel יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'ElHNpl L
from [the] hand of מִ‏‏יַּ֥ד mi.HR YadHNcbsc L
Yahweh יְהוָֽה‏‏׃ Yah.wehHNpt L

Word Types and Editions

<< Joshua 22:30Joshua 22Joshua 22:32 >>