LXX Joshua 23:1
Joshua Calls Together the Sons of Israel
LXX:
And it came to pass after many days, after [the] lord God rested Israel from all their enemies round about, and Joshua [was] older being advanced in days,
Greek:
και εγένετο μεθ΄ ημέρας πλείους μετά το καταπαύσαι κύριον τον θεόν Ισραήλ από πάντων των εχθρών αυτού κυκλόθεν και Ιησούς πρεσβύτερος προβεβηκώς ταις ημέραις
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 22:34 | Joshua 23:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it came to pass | εγένετο |
| after | μεθ΄ |
| days | ημέρας |
| many | πλείους |
| after | μετά |
| <obj.> | το |
| rested | καταπαύσαι |
| [the] lord | κύριον |
| <obj.> | τον |
| God | θεόν |
| Israel | Ισραήλ |
| from | από |
| all | πάντων |
| <obj.> | των |
| their enemies | εχθρών αυτού |
| round about, | κυκλόθεν |
| and | και |
| Joshua | Ιησούς |
| [was] older | πρεσβύτερος |
| being advanced | προβεβηκώς |
| <obj.> | ταις |
| in days, | ημέραις |
| << Joshua 22:34 | Joshua 23:2 >> |