Joshua 22:3 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 22:3⥂
_KJV:
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
_BSB:
All this time you have not deserted your brothers, up to this very day, but have kept the charge given you by the LORD your God.
_Hebrew:
לֹֽא ־ עֲזַבְתֶּ֣ם אֶת ־ אֲחֵי כֶ֗ם זֶ֚ה יָמִ֣ים רַבִּ֔ים עַ֖ד הַ יּ֣וֹם הַ זֶּ֑ה וּ שְׁמַרְתֶּ֕ם אֶת ־ מִשְׁמֶ֕רֶת מִצְוַ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי כֶֽם ׃
_Topics:
GAD • OBEDIENCE • REUBENITES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you have forsaken	‏עֲזַבְתֶּ֣ם‏	'a.zav.Tem^HVqp2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
countrymen your	‏אֲחֵי‏‏כֶ֗ם‏	'a.chei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
this	‏זֶ֚ה‏	zeh^HTm	L
days	‏יָמִ֣ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
many	‏רַבִּ֔ים‏	ra.Bim^HAampa	L
until	‏עַ֖ד‏	'ad^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֣וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and you have kept	‏וּ‏‏שְׁמַרְתֶּ֕ם‏	u.^Hc she.mar.Tem^HVqq2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] charge of	‏מִשְׁמֶ֕רֶת‏	mish.Me.ret^HNcfsc	L
[the] commandment of	‏מִצְוַ֖ת‏	mitz.Vat^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions