Joshua 22:2⥂
KJV:
And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
BSB:
and told them, “You have done all that Moses the servant of the LORD commanded you, and you have obeyed my voice in all that I commanded you.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם אַתֶּ֣ם שְׁמַרְתֶּ֔ם אֵ֚ת כָּל־ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה וַתִּשְׁמְע֣וּ בְקוֹלִ֔י לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־ צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
GAD • OBEDIENCE • REUBENITES

<< Joshua 22:1Joshua 22Joshua 22:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to them ‏אֲלֵי‏‏הֶ֔ם‏ 'a.lei.HRd HemHSp3mp L
you ‏אַתֶּ֣ם‏ 'a.TemHPp2mp L
you have kept ‏שְׁמַרְתֶּ֔ם‏ she.mar.TemHVqp2mp L
<obj.> ‏אֵ֚ת‏ 'etHTo L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsa L
that ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
he commanded ‏צִוָּ֣ה‏ tzi.VahHVpp3ms L
<obj.> you ‏אֶתְ‏‏כֶ֔ם‏ 'et.HTo KhemHSp2mp L
Moses ‏מֹשֶׁ֖ה‏ mo.ShehHNpm L
[the] servant of ‏עֶ֣בֶד‏ 'E.vedHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֑ה‏ Yah.wehHNpt L
and you have listened ‏וַ‏‏תִּשְׁמְע֣וּ‏ va.Hc tish.me.'UHVqw2mp L
to voice my ‏בְ‏‏קוֹלִ֔‏‏י‏ ve.HR ko.LHNcmsc iHSp1bs L
to all ‏לְ‏‏כֹ֥ל‏ le.HR KholHNcmsa L
that ‏אֲשֶׁר‏‏־‏ 'a.Sher-HTr L
I have commanded ‏צִוִּ֖יתִי‏ tzi.Vi.tiHVpp1cs L
<obj.> you ‏אֶתְ‏‏כֶֽם‏‏׃‏ 'et.HTo KhemHSp2mp L
Word Types and Editions

<< Joshua 22:1Joshua 22Joshua 22:3 >>