Joshua 22:2 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 22:2⥂
_KJV:
And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
_BSB:
and told them, “You have done all that Moses the servant of the LORD commanded you, and you have obeyed my voice in all that I commanded you.
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר אֲלֵי הֶ֔ם אַתֶּ֣ם שְׁמַרְתֶּ֔ם אֵ֚ת כָּל ־ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְ כֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה וַ תִּשְׁמְע֣וּ בְ קוֹלִ֔י לְ כֹ֥ל אֲשֶׁר ־ צִוִּ֖יתִי אֶתְ כֶֽם ׃
_Topics:
GAD • OBEDIENCE • REUBENITES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to them	‏אֲלֵי‏‏הֶ֔ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
you	‏אַתֶּ֣ם‏	'a.Tem^HPp2mp	L
you have kept	‏שְׁמַרְתֶּ֔ם‏	she.mar.Tem^HVqp2mp	L
<obj.>	‏אֵ֚ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he commanded	‏צִוָּ֣ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֔ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
Moses	‏מֹשֶׁ֖ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
[the] servant of	‏עֶ֣בֶד‏	'E.ved^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and you have listened	‏וַ‏‏תִּשְׁמְע֣וּ‏	va.^Hc tish.me.'U^HVqw2mp	L
to voice my	‏בְ‏‏קוֹלִ֔‏‏י‏	ve.^HR ko.L^HNcmsc i^HSp1bs	L
to all	‏לְ‏‏כֹ֥ל‏	le.^HR Khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
I have commanded	‏צִוִּ֖יתִי‏	tzi.Vi.ti^HVpp1cs	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions