Joshua 22:18⥂
KJV:
But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, [seeing] ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
BSB:
And now, would you turn away from the LORD? If you rebel today against the LORD, tomorrow He will be angry with the whole congregation of Israel.
Hebrew:
וְאַתֶּם֙ תָּשֻׁ֣בוּ הַיּ֔וֹם מֵאַחֲרֵ֖י יְהוָ֑ה וְהָיָ֗ה אַתֶּ֞ם תִּמְרְד֤וּ הַיּוֹם֙ בַּֽיהוָ֔ה וּמָחָ֕ר אֶֽל־ כָּל־ עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יִקְצֹֽף׃
Topics:
GOVERNMENT • HASTE • MISJUDGMENT • MOTIVE • PHINEHAS • PRUDENCE • REPROOF • REUBENITES • REVERENCE • UNCHARITABLENESS • WAR • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Joshua 22:17 | Joshua 22 | Joshua 22:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתֶּם֙ | ve.HC 'a.TemHPp2mp | L |
| you are turning away | תָּשֻׁ֣בוּ | ta.Shu.vuHVqi2mp | L |
| this day | הַיּ֔וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| from after | מֵאַחֲרֵ֖י | me.HR 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and it will be | וְהָיָ֗ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| you | אַתֶּ֞ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| you are rebelling | תִּמְרְד֤וּ | tim.re.DuHVqi2mp | L |
| this day | הַיּוֹם֙ | hai.HTd yOmHNcmsa | L |
| against Yahweh | בַּֽיהוָ֔ה | ba.HR Yah.wehHNpt | L |
| and tomorrow | וּמָחָ֕ר | u.HC ma.CharHNcmsa | L |
| against | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] congregation of | עֲדַ֥ת | 'a.DatHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| he will be angry | יִקְצֹֽף׃ | yik.TzofHVqi3ms | L |
| << Joshua 22:17 | Joshua 22 | Joshua 22:19 >> |