Joshua 22:17⥂
KJV:
[Is] the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,
BSB:
Was not the sin of Peor enough for us, from which we have not cleansed ourselves to this day? It even brought a plague upon the congregation of the LORD.
Hebrew:
הַמְעַט־ לָ֙נוּ֙ אֶת־ עֲוֹ֣ן פְּע֔וֹר אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ הִטַּהַ֙רְנוּ֙ מִמֶּ֔נּוּ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיְהִ֥י הַנֶּ֖גֶף בַּעֲדַ֥ת יְהוָֽה׃
Topics:
GOVERNMENT • HASTE • MISJUDGMENT • MOTIVE • PHINEHAS • PLAGUE • PRUDENCE • REPROOF • REUBENITES • REVERENCE • UNCHARITABLENESS • WAR • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Joshua 22:16 | Joshua 22 | Joshua 22:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ little | הַמְעַט־ | haHTi m.'at-HNcmsa | L |
| for <the> us | לָ֙נוּ֙ | la.HRd nuHSp1bp | L |
| [was] <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] iniquity of | עֲוֹ֣ן | 'a.VonHNcmsc | L |
| Peor | פְּע֔וֹר | pe.'orHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| we have cleansed ourselves | הִטַּהַ֙רְנוּ֙ | hi.ta.Har.nuHVtp1cp | L |
| from it | מִמֶּ֔נּוּ | mi.Me.HRd nuHSp1bp | L |
| until | עַ֖ד | 'adHR | L |
| the day | הַיּ֣וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and it was | וַיְהִ֥י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| the plague | הַנֶּ֖גֶף | ha.HTd Ne.gefHNcmsa | L |
| among [the] congregation of | בַּעֲדַ֥ת | ba.HR 'a.DatHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Joshua 22:16 | Joshua 22 | Joshua 22:18 >> |