Joshua 19:8 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 19:8⥂
_KJV:
And all the villages that [were] round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This [is] the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
_BSB:
and all the villages surrounding these cities as far as Baalath-beer (Ramah of the Negev). This was the inheritance of the clans of the tribe of Simeon.
_Hebrew:
וְ כָל ־ הַֽ חֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר סְבִיבוֹת֙ הֶֽ עָרִ֣ים הָ אֵ֔לֶּה עַד ־ בַּֽעֲלַ֥ת בְּאֵ֖ר רָ֣אמַת נֶ֑גֶב זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי ־ שִׁמְע֖וֹן לְ מִשְׁפְּחֹתָֽ ם ׃
_Topics:
AMAM • BAAL • BIZJOTHJAH • RAMATH • RAMOTH • SIMEON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the villages	‏הַֽ‏‏חֲצֵרִ֗ים‏	ha.^HTd cha.tze.Rim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
[were] around	‏סְבִיבוֹת֙‏	se.vi.Vot^HNcbpc	L
the cities	‏הֶֽ‏‏עָרִ֣ים‏	he.^HTd 'a.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֔לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
Baalath	‏בַּֽעֲלַ֥ת‏	ba.'a.Lat^HNpl	L
Beer	‏בְּאֵ֖ר‏	be.'Er^HNpl	L
of Ramah	‏רָ֣אמַת‏	Ra.mat^HNcfsc	L
Negev	‏נֶ֑גֶב‏	Ne.gev^HNpl	L
this	‏זֹ֗את‏	Zot^HTm	L
[was] [the] inheritance of	‏נַחֲלַ֛ת‏	na.cha.Lat^HNcfsc	L
[the] tribe of	‏מַטֵּ֥ה‏	ma.Teh^HNcmsc	L
[the] descendants of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Simeon	‏שִׁמְע֖וֹן‏	shim.'on^HNpm	L
to clans their	‏לְ‏‏מִשְׁפְּחֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	le.^HR mish.pe.cho.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions