Joshua 18:4 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 18:4⥂
_KJV:
Give out from among you three men for [each] tribe: and I will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come [again] to me.
_BSB:
Appoint three men from each tribe, and I will send them out to survey the land and map it out, according to the inheritance of each. Then they will return to me
_Hebrew:
הָב֥וּ לָ כֶ֛ם שְׁלֹשָׁ֥ה אֲנָשִׁ֖ים לַ שָּׁ֑בֶט וְ אֶשְׁלָחֵ֗ם וְ יָקֻ֜מוּ וְ יִֽתְהַלְּכ֥וּ בָ אָ֛רֶץ וְ יִכְתְּב֥וּ אוֹתָ֛הּ לְ פִ֥י נַֽחֲלָתָ֖ם וְ יָבֹ֥אוּ אֵלָֽ י ׃
_Topics:
CHEPHAR-HAAMMONAI • SHILOH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
provide	‏הָב֥וּ‏	ha.Vu^HVqv2mp	L
for <the> yourselves	‏לָ‏‏כֶ֛ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
three	‏שְׁלֹשָׁ֥ה‏	she.lo.Shah^HAcbsa	L
men	‏אֲנָשִׁ֖ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
to the tribe	‏לַ‏‏שָּׁ֑בֶט‏	la.^HRd Sha.vet^HNcmsa	L
so I may send them	‏וְ‏‏אֶשְׁלָחֵ֗‏‏ם‏	ve.^HC 'esh.la.Che^HVqu1cs m^HSp3mp	L
and they may arise	‏וְ‏‏יָקֻ֜מוּ‏	ve.^HC ya.Ku.mu^HVqu3mp	L
so they may walk	‏וְ‏‏יִֽתְהַלְּכ֥וּ‏	ve.^HC yit.ha.le.Khu^HVtu3mp	L
in the land	‏בָ‏‏אָ֛רֶץ‏	va.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
so they may describe in writing	‏וְ‏‏יִכְתְּב֥וּ‏	ve.^HC yikh.te.Vu^HVqu3mp	L
<obj.> it	‏אוֹתָ֛‏‏הּ‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
to [the] mouth of	‏לְ‏‏פִ֥י‏	le.^HR Fi^HNcmsc	L
inheritance their	‏נַֽחֲלָתָ֖‏‏ם‏	na.cha.la.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
so they may come	‏וְ‏‏יָבֹ֥אוּ‏	ve.^HC ya.Vo.'u^HVqu3mp	L
to me	‏אֵלָֽ‏‏י‏‏׃‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L

Word Types and Editions