Joshua 18:5 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 18:5⥂
_KJV:
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
_BSB:
and divide the land into seven portions. Judah shall remain in their territory in the south, and the house of Joseph shall remain in their territory in the north.
_Hebrew:
וְ הִֽתְחַלְּק֥וּ אֹתָ֖הּ לְ שִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֑ים יְהוּדָ֞ה יַעֲמֹ֤ד עַל ־ גְּבוּל וֹ֙ מִ נֶּ֔גֶב וּ בֵ֥ית יוֹסֵ֛ף יַעַמְד֥וּ עַל ־ גְּבוּלָ֖ם מִ צָּפֽוֹן ׃
_Topics:
SHILOH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will divide among themselves	‏וְ‏‏הִֽתְחַלְּק֥וּ‏	ve.^Hc hit.cha.le.Ku^HVtq3cp	L
<obj.> it	‏אֹתָ֖‏‏הּ‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
<into> seven	‏לְ‏‏שִׁבְעָ֣ה‏	le.^HR shiv.'Ah^HAcbsa	L
portions	‏חֲלָקִ֑ים‏	cha.la.Kim^HNcmpa	L
Judah	‏יְהוּדָ֞ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
it will remain	‏יַעֲמֹ֤ד‏	ya.'a.Mod^HVqi3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
territory its	‏גְּבוּל‏‏וֹ֙‏	ge.vu.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
from [the] south	‏מִ‏‏נֶּ֔גֶב‏	mi.^HR Ne.gev^HNcmsa	L
and [the] house of	‏וּ‏‏בֵ֥ית‏	u.^HC Veit^HNcmsc	L
Joseph	‏יוֹסֵ֛ף‏	yo.Sef^HNpm	L
they will remain	‏יַעַמְד֥וּ‏	ya.'am.Du^HVqi3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
territory their	‏גְּבוּלָ֖‏‏ם‏	ge.vu.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
from [the] north	‏מִ‏‏צָּפֽוֹן‏‏׃‏	mi.^HR tza.Fon^HNcfsa	L

Word Types and Editions