Joshua 17:18 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 17:18⥂
_KJV:
But the mountain shall be thine; for it [is] a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, [and] though they [be] strong.
_BSB:
because the hill country will be yours as well. It is a forest; clear it, and its farthest limits will be yours. Although the Canaanites have iron chariots and although they are strong, you can drive them out.”
_Hebrew:
כִּ֣י הַ֤ר יִֽהְיֶה ־ לָּ ךְ֙ כִּֽי ־ יַ֣עַר ה֔וּא וּ בֵ֣רֵאת֔וֹ וְ הָיָ֥ה לְ ךָ֖ תֹּֽצְאֹתָ֑י ו כִּֽי ־ תוֹרִ֣ישׁ אֶת ־ הַֽ כְּנַעֲנִ֗י כִּ֣י רֶ֤כֶב בַּרְזֶל֙ ל֔וֹ כִּ֥י חָזָ֖ק הֽוּא ׃ פ
_Topics:
AVARICE • CANAANITES • CHARIOT • COWARDICE • EPHRAIM • IRON • ZABDI
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
[the] hill country	‏הַ֤ר‏	har^HNcmsa	L
it will belong	‏יִֽהְיֶה‏‏־‏	yih.yeh-^HVqi3ms	L
to <the> you	‏לָּ‏‏ךְ֙‏	lo^HRd Kh^HSp2ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[is] forest	‏יַ֣עַר‏	Ya.'ar^HNcmsa	L
it	‏ה֔וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
and you will cut down it	‏וּ‏‏בֵ֣רֵאת֔‏‏וֹ‏	u.^Hc Ve.re.T^HVpq2ms o^HSp3ms	L
and it will belong	‏וְ‏‏הָיָ֥ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
to <the> you	‏לְ‏‏ךָ֖‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
extremities its	‏תֹּֽצְאֹתָ֑י‏‏ו‏	to.tze.'o.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
you will dispossess	‏תוֹרִ֣ישׁ‏	to.Rish^HVhi2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Canaanite[s]	‏הַֽ‏‏כְּנַעֲנִ֗י‏	ha.^HTd ke.na.'a.Ni^HNgmsa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
chariotry of	‏רֶ֤כֶב‏	Re.khev^HNcmsc	L
iron	‏בַּרְזֶל֙‏	bar.Zel^HNcmsa	L
[belongs] to <the> him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
[is] strong	‏חָזָ֖ק‏	cha.Zak^HAamsa	L
he	‏הֽוּא‏‏׃‏‏פ‏	Hu'^HPp3ms	L