Joshua 17:17⥂
KJV:
And Joshua spake unto the house of Joseph, [even] to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou [art] a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot [only]:
BSB:
So Joshua said to the house of Joseph—to Ephraim and Manasseh—“You have many people and great strength. You shall not have just one allotment,
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ אֶל־ בֵּ֣ית יוֹסֵ֔ף לְאֶפְרַ֥יִם וְלִמְנַשֶּׁ֖ה לֵאמֹ֑ר עַם־ רַ֣ב אַתָּ֗ה וְכֹ֤חַ גָּדוֹל֙ לָ֔ךְ לֹֽא־ יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ גּוֹרָ֥ל אֶחָֽד׃
Topics:
AVARICE • CANAANITES • COWARDICE • EPHRAIM
LXX:
Greek Text
| << Joshua 17:16 | Joshua 17 | Joshua 17:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ye.ho.Shu.a'HNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Joseph | יוֹסֵ֔ף | yo.SefHNpm | L |
| to Ephraim | לְאֶפְרַ֥יִם | le.HR 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| and to Manasseh | וְלִמְנַשֶּׁ֖ה | ve.HC liHR m.na.ShehHNpm | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| [are] a people | עַם־ | 'am-HNcmsa | L |
| numerous | רַ֣ב | ravHAamsa | L |
| you | אַתָּ֗ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| and strength | וְכֹ֤חַ | ve.HC Kho.achHNcmsa | L |
| great | גָּדוֹל֙ | ga.dOlHAamsa | L |
| [belongs] to <the> you | לָ֔ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| it will belong | יִהְיֶ֥ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| to <the> you | לְךָ֖ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| a lot | גּוֹרָ֥ל | go.RalHNcmsa | L |
| one | אֶחָֽד׃ | 'e.ChadHAcfsa | L |
| << Joshua 17:16 | Joshua 17 | Joshua 17:18 >> |