Joshua 13:8⥂
KJV:
With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, [even] as Moses the servant of the LORD gave them;
BSB:
The other half of Manasseh, along with the Reubenites and Gadites, had received the inheritance Moses had given them beyond the Jordan to the east, just as Moses the servant of the LORD had assigned to them:
Hebrew:
עִמּ֗וֹ הָרֽאוּבֵנִי֙ וְהַגָּדִ֔י לָקְח֖וּ נַחֲלָתָ֑ם אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן לָהֶ֜ם מֹשֶׁ֗ה בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָה כַּאֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָהֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽה׃
Topics:
GESHUR
LXX:
Greek Text
| << Joshua 13:7 | Joshua 13 | Joshua 13:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| with it | עִמּ֗וֹ | i.MHRd oHSp3ms | L |
| the Reubenite[s] | הָרֽאוּבֵנִי֙ | ha.HTd r.'u.ve.NiHNgmsa | L |
| and the Gadite[s] | וְהַגָּדִ֔י | ve.HC ha.HTd ga.DiHNgmsa | L |
| they had received | לָקְח֖וּ | la.ke.ChuHVqp3cp | L |
| inheritance their | נַחֲלָתָ֑ם | na.cha.la.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| which | אֲשֶׁר֩ | 'a.SherHTr | L |
| he had given | נָתַ֨ן | na.TanHVqp3ms | L |
| to <the> them | לָהֶ֜ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| Moses | מֹשֶׁ֗ה | mo.ShehHNpm | L |
| on [the] other side of | בְּעֵ֤בֶר | be.HR 'E.verHNcmsc | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּן֙ | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| east -ward | מִזְרָ֔חָה | miz.Ra.chaHNcmsa hHSd | L |
| just as | כַּאֲשֶׁר֙ | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he had given | נָתַ֣ן | na.TanHVqp3ms | L |
| to <the> them | לָהֶ֔ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| Moses | מֹשֶׁ֖ה | mo.ShehHNpm | L |
| [the] servant of | עֶ֥בֶד | 'E.vedHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Joshua 13:7 | Joshua 13 | Joshua 13:9 >> |