Joshua 13:6 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 13:6⥂
_KJV:
All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephothmaim, [and] all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.
_BSB:
All the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim—all the Sidonians—I Myself will drive out before the Israelites. Be sure to divide it by lot as an inheritance to Israel, as I have commanded you.
_Hebrew:
כָּל ־ יֹשְׁבֵ֣י הָ֠הָר מִֽן ־ הַ לְּבָנ֞וֹן עַד ־ מִשְׂרְפֹ֥ת מַ֙יִם֙ כָּל ־ צִ֣ידֹנִ֔ים אָֽנֹכִי֙ אוֹרִישֵׁ֔ם מִ פְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק הַפִּלֶ֤הָ לְ יִשְׂרָאֵל֙ בְּֽ נַחֲלָ֔ה כַּ אֲשֶׁ֖ר צִוִּיתִֽי ךָ ׃
_Topics:
GESHUR • ISRAEL • MISREPHOTH-MAIM • SIDON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] inhabitants of	‏יֹשְׁבֵ֣י‏	yo.she.Vei^HVqrmpc	L
the hill country	‏הָ֠‏‏הָר‏	Ha.^HTd hor^HNcmsa	L
from	‏מִֽן‏‏־‏	min-^HR	L
<the> Lebanon	‏הַ‏‏לְּבָנ֞וֹן‏	ha.^HTd le.va.Non^HNpl	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
Misrephoth	‏מִשְׂרְפֹ֥ת‏	mis.re.Fot^HNpl	L
Maim	‏מַ֙יִם֙‏	ma.yim^HNpl	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] Sidonians	‏צִ֣ידֹנִ֔ים‏	tzi.do.Nim^HNgmpa	L
I	‏אָֽנֹכִי֙‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
I will dispossess them	‏אוֹרִישֵׁ֔‏‏ם‏	'o.ri.She^HVhi1cs m^HSp3mp	L
from before	‏מִ‏‏פְּנֵ֖י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
only	‏רַ֠ק‏	rak^HD	L
make fall it	‏הַפִּלֶ֤‏‏הָ‏	ha.pi.Le.^HVhv2ms ha^HSp3fs	L
to Israel	‏לְ‏‏יִשְׂרָאֵל֙‏	le.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
<in> an inheritance	‏בְּֽ‏‏נַחֲלָ֔ה‏	be.^HR na.cha.Lah^HNcfsa	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֖ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
I have commanded you	‏צִוִּיתִֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	tzi.vi.Ti.^HVpp1cs kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions