Joshua 13:27⥂
KJV:
And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and [his] border, [even] unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.
BSB:
and in the valley, Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, with the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon (the territory on the east side of the Jordan up to the edge of the Sea of Chinnereth).
Hebrew:
וּבָעֵ֡מֶק בֵּ֣ית הָרָם֩ וּבֵ֨ית נִמְרָ֜ה וְסֻכּ֣וֹת וְצָפ֗וֹן יֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן הַיַּרְדֵּ֖ן וּגְבֻ֑ל עַד־ קְצֵה֙ יָם־ כִּנֶּ֔רֶת עֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה׃
Topics:
BETH-ARAM • BETH-HARAN • BETH-NIMRAH • CHINNERETH • GAD • GALILEE • SUCCOTH • TOPOGRAPHY • ZAPHON
LXX:
Greek Text
| << Joshua 13:26 | Joshua 13 | Joshua 13:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and in the valley | וּבָעֵ֡מֶק | u.HC va.HRd 'E.mekHNcmsa | L |
| Beth | בֵּ֣ית | beitHNpl | L |
| Haram | הָרָם֩ | ha.RamHNpl | L |
| and Beth | וּבֵ֨ית | u.HC VeitHNpl | L |
| Nimrah | נִמְרָ֜ה | nim.RahHNpl | L |
| and Succoth | וְסֻכּ֣וֹת | ve.HC su.KotHNpl | L |
| and Zaphon | וְצָפ֗וֹן | ve.HC tza.FonHNpl | L |
| [the] remainder of | יֶ֚תֶר | Ye.terHNcmsc | L |
| [the] kingdom of | מַמְלְכ֗וּת | mam.le.KhutHNcfsc | L |
| Sihon | סִיחוֹן֙ | si.chOnHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Heshbon | חֶשְׁבּ֔וֹן | chesh.BonHNpl | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֖ן | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| and a border | וּגְבֻ֑ל | u.HC ge.VulHNcmsa | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] end of | קְצֵה֙ | ke.TzehHNcmsc | L |
| [the] sea of | יָם־ | yom-HNcmsc | L |
| Kinnereth | כִּנֶּ֔רֶת | ki.Ne.retHNpl | L |
| [the] other side of | עֵ֥בֶר | 'E.verHNcmsc | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֖ן | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| east -ward | מִזְרָֽחָה׃ | miz.Ra.chaHNcmsa hHSd | L |
| << Joshua 13:26 | Joshua 13 | Joshua 13:28 >> |