Joshua 11:11⥂
KJV:
And they smote all the souls that [were] therein with the edge of the sword, utterly destroying [them]: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
BSB:
The Israelites put everyone in Hazor to the sword, devoting them to destruction. Nothing that breathed remained, and Joshua burned down Hazor itself.
Hebrew:
וַ֠יַּכּוּ אֶת־ כָּל־ הַנֶּ֨פֶשׁ אֲשֶׁר־ בָּ֤הּ לְפִי־ חֶ֙רֶב֙ הַֽחֲרֵ֔ם לֹ֥א נוֹתַ֖ר כָּל־ נְשָׁמָ֑ה וְאֶת־ חָצ֖וֹר שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
Topics:
CANAANITES • CAPTIVE • HAZOR • JABIN • MASSACRE • WAR
LXX:
Greek Text
| << Joshua 11:10 | Joshua 11 | Joshua 11:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they struck | וַ֠יַּכּוּ | VaHc i.ya.kuHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> person | הַנֶּ֨פֶשׁ | ha.HTd Ne.feshHNcfsa | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [was] in <the> it | בָּ֤הּ | baHRd hHSp3fs | L |
| to [the] mouth of | לְפִי־ | le.HR fi-HNcmsc | L |
| [the] sword | חֶ֙רֶב֙ | che.revHNcfsa | L |
| they totally destroyed [them] | הַֽחֲרֵ֔ם | ha.cha.RemHVhaa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| it was left | נוֹתַ֖ר | no.TarHVNp3ms | L |
| any | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| breathing thing | נְשָׁמָ֑ה | ne.sha.MahHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Hazor | חָצ֖וֹר | cha.TzorHNpl | L |
| he burned | שָׂרַ֥ף | sa.RafHVqp3ms | L |
| with <the> fire | בָּאֵֽשׁ׃ | ba.HRd 'EshHNcbsa | L |
| << Joshua 11:10 | Joshua 11 | Joshua 11:12 >> |