Joshua 11:10 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 11:10⥂
_KJV:
And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
_BSB:
At that time Joshua turned back and captured Hazor and put its king to the sword, because Hazor was formerly the head of all these kingdoms.
_Hebrew:
וַ יָּ֨שָׁב יְהוֹשֻׁ֜עַ בָּ עֵ֤ת הַ הִיא֙ וַ יִּלְכֹּ֣ד אֶת ־ חָצ֔וֹר וְ אֶת ־ מַלְכָּ֖הּ הִכָּ֣ה בֶ חָ֑רֶב כִּֽי ־ חָצ֣וֹר לְ פָנִ֔ים הִ֕יא רֹ֖אשׁ כָּל ־ הַ מַּמְלָכ֥וֹת הָ אֵֽלֶּה ׃
_Topics:
CANAANITES • GOVERNMENT • HAZOR • JABIN
_LXX:
Greek Text

Joshua 11:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he turned back	‏וַ‏‏יָּ֨שָׁב‏	va^Hc i.Ya.shov^HVqw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֜עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
at the time	‏בָּ‏‏עֵ֤ת‏	ba.^HRd 'Et^HNcbsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הִיא֙‏	ha.^HTd Hi'^HPp3fs	L
and he captured	‏וַ‏‏יִּלְכֹּ֣ד‏	va^Hc i.yil.Kod^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Hazor	‏חָצ֔וֹר‏	cha.Tzor^HNpl	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
king its	‏מַלְכָּ֖‏‏הּ‏	mal.Ka^HNcmsc h^HSp3fs	L
he struck	‏הִכָּ֣ה‏	hi.Kah^HVhp3ms	L
with the sword	‏בֶ‏‏חָ֑רֶב‏	ve.^HRd Cha.rev^HNcfsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
Hazor	‏חָצ֣וֹר‏	cha.Tzor^HNpl	L
<to> before	‏לְ‏‏פָנִ֔ים‏	le.^HR fa.Nim^HNcmpa	L
it	‏הִ֕יא‏	hi'^HPp3fs	L
[was] [the] head of	‏רֹ֖אשׁ‏	rosh^HNcmsc	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the kingdoms	‏הַ‏‏מַּמְלָכ֥וֹת‏	ha.^HTd mam.la.Khot^HNcfpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵֽלֶּה‏‏׃‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L

Word Types and Editions

Joshua 11:11 >>