Joshua 11:9 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 11:9⥂
_KJV:
And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
_BSB:
Joshua treated them as the LORD had told him; he hamstrung their horses and burned up their chariots.
_Hebrew:
וַ יַּ֤עַשׂ לָ הֶם֙ יְהוֹשֻׁ֔עַ כַּ אֲשֶׁ֥ר אָֽמַר ־ ל֖וֹ יְהוָ֑ה אֶת ־ סוּסֵי הֶ֣ם עִקֵּ֔ר וְ אֶת ־ מַרְכְּבֹתֵי הֶ֖ם שָׂרַ֥ף בָּ אֵֽשׁ ׃ ס
_Topics:
CANAANITES • HORSE • HOUGHING • JABIN
_LXX:
Greek Text

Joshua 11:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he did	‏וַ‏‏יַּ֤עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶם֙‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֔עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he had said	‏אָֽמַר‏‏־‏	'a.mar-^HVqp3ms	L
to <the> him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
horses their	‏סוּסֵי‏‏הֶ֣ם‏	su.sei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
he hamstrung	‏עִקֵּ֔ר‏	'i.Ker^HVpp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
chariots their	‏מַרְכְּבֹתֵי‏‏הֶ֖ם‏	mar.ke.vo.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L
he burned	‏שָׂרַ֥ף‏	sa.Raf^HVqp3ms	L
with <the> fire	‏בָּ‏‏אֵֽשׁ‏‏׃‏‏ס‏	ba.^HRd 'Esh^HNcbsa	L

Word Types and Editions

Joshua 11:10 >>