Joshua 10:6⥂
KJV:
And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us.
BSB:
Then the men of Gibeon sent word to Joshua in the camp at Gilgal: “Do not abandon your servants. Come quickly and save us! Help us, because all the kings of the Amorites from the hill country have joined forces against us.”
Hebrew:
וַיִּשְׁלְח֣וּ אַנְשֵׁי֩ גִבְע֨וֹן אֶל־ יְהוֹשֻׁ֤עַ אֶל־ הַֽמַּחֲנֶה֙ הַגִּלְגָּ֣לָה לֵאמֹ֔ר אַל־ תֶּ֥רֶף יָדֶ֖יךָ מֵֽעֲבָדֶ֑יךָ עֲלֵ֧ה אֵלֵ֣ינוּ מְהֵרָ֗ה וְהוֹשִׁ֤יעָה לָּ֙נוּ֙ וְעָזְרֵ֔נוּ כִּ֚י נִקְבְּצ֣וּ אֵלֵ֔ינוּ כָּל־ מַלְכֵ֥י הָאֱמֹרִ֖י יֹשְׁבֵ֥י הָהָֽר׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ADONI-ZEDEK • AMORITES • ARMIES • DEBIR • GILGAL • HEBRON • WAR

<< Joshua 10:5Joshua 10Joshua 10:7 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they sent ‏וַ‏‏יִּשְׁלְח֣וּ‏ vaHc i.yish.le.ChuHVqw3mp L
[the] men of ‏אַנְשֵׁי֩‏ 'an.SheiHNcmpc L
Gibeon ‏גִבְע֨וֹן‏ giv.'onHNpl L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Joshua ‏יְהוֹשֻׁ֤עַ‏ ye.ho.Shu.a'HNpm L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
the camp ‏הַֽ‏‏מַּחֲנֶה֙‏ ha.HTd ma.cha.NehHNcfsa L
<the> Gilgal towards ‏הַ‏‏גִּלְגָּ֣לָ‏‏ה‏ ha.HTd gil.Ga.laHNpl hHSd L
<to> saying ‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏ le.HR MorHVqcc L
may not ‏אַל‏‏־‏ 'al-HTn L
you let drop ‏תֶּ֥רֶף‏ Te.refHVhj2ms L
hands your ‏יָדֶ֖י‏‏ךָ‏ ya.Dei.HNcbdc khaHSp2ms L
from servants your ‏מֵֽ‏‏עֲבָדֶ֑י‏‏ךָ‏ me.HR 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms L
come up ‏עֲלֵ֧ה‏ 'a.LehHVqv2ms L
to us ‏אֵלֵ֣י‏‏נוּ‏ 'e.Lei.HRd nuHSp1bp L
quickly ‏מְהֵרָ֗ה‏ me.he.RahHD L
and save ! ‏וְ‏‏הוֹשִׁ֤יעָ‏‏ה‏ ve.HC ho.Shi.'aHVhv2ms hHSh L
<to> <the> us ‏לָּ֙‏‏נוּ֙‏ la.HRd nuHSp1bp L
and help us ‏וְ‏‏עָזְרֵ֔‏‏נוּ‏ ve.HC 'a.ze.Re.HVqv2ms nuHSp1bp L
for ‏כִּ֚י‏ kiHTc L
they have gathered together ‏נִקְבְּצ֣וּ‏ nik.be.TzuHVNp3cp L
against us ‏אֵלֵ֔י‏‏נוּ‏ 'e.Lei.HRd nuHSp1bp L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
[the] kings of ‏מַלְכֵ֥י‏ mal.KheiHNcmpc L
the Amorite[s] ‏הָ‏‏אֱמֹרִ֖י‏ ha.HTd 'e.mo.RiHNgmsa L
[the] inhabitants of ‏יֹשְׁבֵ֥י‏ yo.she.VeiHVqrmpc L
the hill country ‏הָ‏‏הָֽר‏‏׃‏ ha.HTd HarHNcmsa L
Word Types and Editions

<< Joshua 10:5Joshua 10Joshua 10:7 >>