LXX Joshua 10:6
LXX:
And the ones dwelling in Gibeon sent to Joshua into the camp of Israel in Gilgal, saying, Do not loosen your hands from your servants! Ascend to us quickly and rescue us, and help us! for all the kings of the Amorites are gathering against us, the ones dwelling in the mountainous area.
Greek:
και απέστειλαν οι κατοικούντες Γαβαών προς Ιησούν εις την παρεμβολήν Ισραήλ εις Γάλγαλα λέγοντες μη εκλύσης τας χείράς σου από των παίδων σου ανάβηθι προς ημάς το τάχος και εξελού ημάς και βοήθησον ημίν ότι συνηγμένοι εισίν εφ΄ ημάς πάντες οι βασιλείς των Αμορραίων οι κατοικούντες την ορεινήν
Topics:
ADONI-ZEDEK • AMORITES • ARMIES • DEBIR • GILGAL • HEBRON • WAR
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 10:5 | Joshua 10:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| sent | απέστειλαν |
| the | οι |
| ones dwelling | κατοικούντες |
| in Gibeon | Γαβαών |
| to | προς |
| Joshua | Ιησούν |
| into | εις |
| the | την |
| camp | παρεμβολήν |
| of Israel | Ισραήλ |
| in | εις |
| Gilgal, | Γάλγαλα |
| saying, | λέγοντες |
| Do not | μη |
| loosen | εκλύσης |
| <obj.> | τας |
| your hands | χείράς σου |
| from | από |
| <obj.> | των |
| your servants! | παίδων σου |
| Ascend | ανάβηθι |
| to | προς |
| us | ημάς |
| <obj.> | το |
| quickly | τάχος |
| and | και |
| rescue | εξελού |
| us, | ημάς |
| and | και |
| help | βοήθησον |
| us! | ημίν |
| for | ότι |
| are gathering | συνηγμένοι εισίν |
| against | εφ΄ |
| us | ημάς |
| all | πάντες |
| the | οι |
| kings | βασιλείς |
| of the | των |
| Amorites | Αμορραίων |
| the | οι |
| ones dwelling | κατοικούντες |
| in the | την |
| mountainous area. | ορεινήν |
| << Joshua 10:5 | Joshua 10:7 >> |